KAĞIZMAN'A ISMARLADIM NARGELE

I ORDERED POMEGRANATE FROM KAĞIZMAN

Rumor has it that; In one of the villages around Kağızman, the woman one of the couples who love each other madly fall ill.

The patient, who is burning in fever, asks his lover for a sour pomegranate.

Due to the difficulties of transportationand lack of  vehicles at that time, the lover dies before the pomegranate can catch up from Kağızman.

When  the death of this young lover great sadness arises, one of the poets writes a poem.

Kağızman'a ısmarladım nargele nargele
Kağızman'a ısmarladım nargele nargele
Gümüş kemer ince bele dar gele dar gele oy
 Gümüş kemer ince bele dar gele dar gele oy

Bahar gelir kuzular yayılır yanyana
Bahar gelir kuzular yayılır yanyana
Benim yarim inci takar gerdana gerdana oy
Benim yarim inci takar gerdana gerdana oy

Erzurum'a ısmarladım kazanı kazanı
Erzurum'a ısmarladım kazanı kazanı
Ben sevmişem hem okuru yazanı yazanı oy
Ben bilirem bu yerlerde gezeni gezeni oy

İstanbul'a ısmarladım saz gele saz gele
Bu akılda bu kafaya az gele az gele oy
Bu akılda bu kafaya az gele az gele oy
 Az gele az gele

I ordered pomegranate from Kağızman(2) 

Silver belt is narrow to the thin waist (2)

Spring comes, lambs spread side by side(2)

My darling wears pearls to her throat(2)

I ordered the cauldron to Erzurum

I liked both the reader and the writer, the writer.

I know the one who walks around these places

I ordered vithe to Istanbul, ı wish it comes

My mind is not enough for my head, ,is not enough for me