This book was created and published on StoryJumper™

©2014 StoryJumper, Inc.   All rights reserved.

Publish your own children's book: 

www.storyjumper.com

     Todo empezó un miércoles por la tarde mientras Natalia y Airon (el 

hermano menor) jugaban en el garage. Yubire y Vlado (la mamá de 

Natalia y su novio) veían la tele. 

     De pronto, Yubire le pregunta a Natalia, que si ella ya había 

escuchado sobre el especial de Navidad de el programa "Un minuto de 

gloria". Un programa de canto. 

- Nata, cariño, ¿has oído? Piden niños para "Un minuto de gloria".

- Y a mi que- responde Natalia.

- Tesoro- insiste Yubire-, es para                          un especial de 

Navidad. Esta vez piden niños.

- Pues que pidan.

- Andale, podrías cantar esa canción                      en chino que te sale 

tan bien.

- ¿Qué? Ni hablar.

- Hija el especial se grabará nada menos que en Londres.

- Como si se graba en Cuba.

- Viajaríamos a Londres, y me muero por conocer Londres.

- No.

- Pero si ganaríamos mucho dinero.

- Que no. 

- Y después del programa nos darían una cena de Nochebuena, con 

comida deliciosa y calentita.

     Cuando Yubire mencionó lo de la cena, Natalia levantó la mirada ya 

que nunca comía comida calentita. Yubire estaba demasiado ocupada 

para preparar comida al instante, siempre la preparaba antes de salir. A 

la hora de la comida estaba toda fría, y aparte de todo el microondas no 

servía.

- Que rico. Hummm, esta bien participaré en el concurso.

     Yubire ya había decidido inscribir a Natalia en el concurso. Entonces 

mandó el correo electrónico con toda la información necesaria de 

Natalia.  

 Unas semanas después. Llego una carta. Había pasado tanto tiempo 

que Natalia ya había perdido sus ilusiones de haber pasado. Pero la carta 

estaba dirigida precisamente a ella.

     Querida Natalia, 

     En este sobre, tú te vas a encontrar con una llave a tu felicidad. 

También te identifica como concursante de "Un minuto de gloria". Si tu 

puedes abrir la puerta que cierra ésta llave, te vas a encontrar sorpresas 

que no te imaginas. Te esperamos en los estudios el 24 de Diciembre a 

las 8:00 de la noche. Sé puntual. 

Balloon´s International T.V.

     Una vez que aterrizaron en Londres. Se dirigieron a la estación de 

metro para irse a su hotel. Yubire y Vlado caminaban sin 

dificultad mientras que Natalia intentaba no perder de 

vista a Yubire ni a Vlado. Era difícil ya que es chaparra y

 las demás personas le cubrían la vista . 

Mientras tanto, también intentaba hacer que Airon su

 hermanito chiquito caminara suficientemente rápido. 

- Agarrate de la maleta, Airon, se me resbalan las manos.

- Estoy cansado - se queja Airon.

     Natalia vuelve a agarrar a Airon fuerte de la mano 

para que no se quede atrás.

- Guacala, que pringue traes en tus manos.

     Después de mucho caminar, finalmente hacen una parada. - Ahí está - 

grita Yubire. - me acompañas Vlado - Yubire y Vlado se dirigen a la taquilla 

donde venden los boletos. Cuando regresan,   esperan un rato a que llegue 

el metro que necesitan tomar. 

En el momento que llega el metro, Natalia y Airon se quedan atrás de todo 

el gentío sin poder pasar. Vlado y Yubire suben al metro esperando

 a que Natalia y Airon lleguen. De pronto, sin nada que poder hacer, 

se cierran las puertas del metro sin que Natalia y Airon se hayan podido 

subir.

     Natalia y Airon esperan un rato a que lleguen por ellos. Pero pasa mucho 

tiempo y nadie llega. 

- Estoy cansado - Se queja Airon.

- Aguanta un poco más. Mamá viene enseguida. 

- Ha ido a comprar caramelos.

- ¿Para mí?

- Para ti.

- ¿Y para ti?

- Sí, también para mí. 

     Pasa mucho tiempo. Metros van y vienen. Pero no llega Yubire. Natalia se 

impacienta y se va a sentar con Airon en una banca a esperar. Airon se 

queda dormido enseguida y a Natalia la está venciendo el cansancio. Natalia 

no sabe cuanto tiempo ha pasado. Natalia sabe que nadie debe notar que 

esta sola. dado al hecho que recuerda en ese momento: Hace cuatro años, 

Natalia y su mamá veían la tele cuando Yubire nota que el bebe ya viene. 

- Nata, debo ir al hospital. Estaré ahí dos o tres dias. Las vecinas se harán 

cargo de ti mientras yo no estoy. Ellas te darán de comer.

A los tres días, Yubire regresa a la casa. Con ella trae a el hermanito bebe de 

Natalia.

- Nata, mira a tu hermano. Es divino. Se llama Airon. 

Yubire se distrajo tanto con el bebe que se olvidó mandar a Natalia a la 

escuela. Por eso Natalia acabó yendo con una señora a un internado con 

más niñas.

Natalia sabe que la Señora que se la llevó en aquella ocasión trabajaba en 

una compañía llamada Pebis. 

     Airon se despertó llorando porque tiene hambre, sed y aunque había 

dormído, está cansado. Natalia saca de su maleta unas galletas y una 

botella de agua vacía que luego rellenan y Airon salta a comer y a beber. 

Natalia no tiene mas remedio que explicarle a Airon que están perdidos.

- Perdidos como quién?

- Como Pulgarcito, dice Natalia.

- A lo mejor mamá se ha perdido y entonces nosotros tenemos que 

encontrarla. Vlado también se pierde. Se perdió llevandome al kinder que 

está a dos manzanas de la casa. 

Decidido estaba todo. No iban a esperar mas. Se subirían al próximo metro 

que pasara y donde los dejara buscarían a Yubire y a Vlado. 

En el próximo metro que pasó, se subieron. Pero ese tren viajaba por 

afuera. Entonces se pusieron a ver los alrededores de Londres. Nata 

también se da cuenta que queda poco rato de luz. Entonces le pregunta a 

un señor la hora.

- What´s the time?

- Son las 4:05 - le responde el señor con perfecto español.

Y derrepente el metro entra en plena oscuridad. Ahora ya están debajo de 

la tierra.

     La mirada de Natalia es desviada hacia un señor que los estaba mirando. 

Cuando Natalia lo voltea a ver a el, el desvía su mirada. Natalia lo observa. 

Es un señor normal, informal, con una gorra. El señor los sigue observando, 

No sabe que pretande el señor.Que quiere de ellos. Pero para Natalia está 

clarísimo. Era un señor que trabajaba en Pebis.

-Airon. Sientate junto a mi, nos bajamos en la siguiente parada.

- ¿Estará mamá? pregunta Airon. 

- No hables ni hagas preguntas. Si haces lo que te digo encontaremos a 

mamá y a Vlado enseguida.

     Natalia y Airon se bajan en Gloucester Road, Natalia 

toma la mano de Airon y lo empuja entre los pasajeros. 

     Claramente no saben en que parte de Londres se 

encuentrán. Buscan un letrero que señale la salida y lo 

siguen. Salén usando los boletos que Natalia tenía y 

porfín han perdido al señor que los estaba observando.

  Pebis

     Antes de pisar la calle. Natalia se roba algo de comida de un puestito.  

Pero a lo lejos ella puede ver a un señor como el de antes, pero era otro. 

También la estaba observando. 

- De prisa Airon, de prisa - Natalia le grita a Airon.

Ellos caminan sin rumbo fijo. Hay adornos de navidad por todas partes. 

     Los dos están cansados y no hay donde se puedan sentar. Hace frío y 

traen pocas cosas con que taparse. Natalia saca de su maleta lo poco que 

trae de ropa. 

Mira Airon, las 

luces de Navidad. 

   A ti te gustan.                                     

¡No me gustan! 

Son feas. Estoy 

cansado y me 

quiero sentar.

     Natalia siempre celebraba 

Navidad en el centro de acogida. 

Ella y su amiga Shao Li 

decoraban. Enlugar de Santa 

Claus, había un señor muy gordo 

que a Natalia no le caía bien. Pero 

era lo único que había porque 

Santa Claus no llegaba hasta el 

centro de acogida.

     Natalia y Airon se detienen un momento. Natalia aprovecha para tapar 

bien a Airon. 

Siguen caminando pero no saben a donde ir. No tienen nada planeado, ni 

un plan. Tampoco creen que ellos solos puedan encontrar a los estudios 

Balloons. No pueden pedirle ayuda a nadie porque hay el riesgo de que 

los entrguen a Pebis.

Yo no recuerdo el 

nombre del 

hotel. ¿Tú lo 

recuerdas?

Yo no lo recuerdo 

Nisiquiera 

sabemos donde 

estamos. 

     Airon está llorando y Natalia está a punto de hacer lo mismo. 

Entonces, Natalia le comienza a contar un cuento a Airon.

     Natalia para de contar la historia cuando escucha unos pasos que 

caminan lento. Levanta la mirada y se encuentra rodeada de unos jovenes. 

Todos tienen la piel de gallinita por el frío. Se ven como niños de la calle, 

sin casa, ni papás. Pasara lo que pasara. Natalia deseaba mucho en ese 

momento que llegaran los de Pebis.

Érase una vez una niña llamada 

Shao Li. Ella era de China pero 

vivía aquí en nuestro país en un 

centro de acogida. Era una niña 

muy enferma y generosa. Un día 

la niña se encontro a otra niña 

llamada Natalia que lloraba 

porque necesitaba ayuda para 

cargar....

     Natalia tiene una larga conversación con los niños. Al principio cree 

que son malos cuando le piden sus zapatos. Hasta se trata de escapar con 

Airon una vez hasta que llega el capitán "Captain" del grupo. El para a los 

demás de que sigan molestando a Natalia y a Airon. Les da una chance de 

decir quienes son antes de que Natalia vuelva a salir corriendo.

Hola, yo soy Captain; me 

puedes decir Capi. Nosotros 

somos gente decente. No 

tengan miedo, somos 

legales. Ellos son mis 

Brothers.

Bueno ok. Yo me 

llamo Natalia y me 

puedes decir Nata. El 

es mi hermano          

    Airon.

     Capi le cuenta a Natlia todo sbre los "brothers". Ellos comen de las 

sobras de los demas. Natalia le cuenta la razón por la que están en Londres. 

También le comenta sobre la cena de Nochebuena que le ván a otorgar. 

Natalia y Airon tienen hambre. Entonces Capi los lleva por comida. Caminan 

tanto que Natalia se imagina que ya habían salido de la ciudad.

Yo los puedo llevar con 

mi amigo Sebas. Pero 

tendríamos que 

caminar mucho.

Tenemos mucha 

hambre. Donde 

podemos conseguir 

comida?

     A mitad de camino Natalia ya no puede más. Está cargando a Airon de      

un lado, y a la maleta de el otro. Han caminado muchsimo y todavía les 

falta un rato de caminar. 

     Ya que llegan a el restaurante de Sebas, entran por la puerta de atrás y 

el les tenía guardado unas sobras de comida.

Muchas gracias 

Sebas. Yo me 

moría de hambre.

     Durante todo lo que está pasando. Para que Airon este calmado, Natalia 

le sigue contando la historia de Shao Li.

     Ya que terminan su comida y el cuento. Se dirigen a donde estaban 

antes para que durmieran en la balsa que estaba en el río. Pero después de 

que Natalia neció que no quería dejar su maleta, la vació toda para no 

cargarla de regreso. 

     A Airon no le gustó el final del cuento, entonces, Natalia le inventa otra 

parte. Pero Natalia se da cuenta que ella es la del cuento.

Shao Li le dice a Natlia 

que sacara de su caja 

todo lo que no necesitaba 

para poder cargar la 

caja. Ya que hizo eso, 

Natalia pudo subir la 

caja.

     Cuando regresan a la balsa para dormir, comienza a nevar. Natlia 

recuerda que la mañana siguiente sería Nochebuena, entonces nada malo 

podría pasar. 

     En la balsa hay un colchón medio roto, cobijas, sabanas, ropa, y muchas 

cosas más. Ahí Natalia y Airon se quedan dormidos.

zzzzzzzzzzzz

Todo va a 

estar bien.   Va 

a ser Navidad.

     Natalia despierta y su hermano Airon sigue dormido. Ella sola sale a 

buscar a Capi y lo encuentra sentado sin nadie más. Capi está solo porque 

los demas brothers están dormidos, porque duerman de día. 

     Después de conversar un rato. Natalia   le pregunta a Capi que si sabe 

donde están los estudios Balloon. Pero Capi le contesta que no lo sabe y 

que ya se van a desayunar. Entonces Natalia va por Airon que seguía 

medio dormido, y se van.

     Camino a desayunar, Natalia le insiste a Capi que tinen que llegar a los 

estudios a las 8:00 porque eso decia la carta. 

Porfavor, 

necesito 

llegar.

     Antes de llegar. Natalia le explica bien que tiene que llegar a los 

estudios Balloon porque va a actuar y no se puede retrasar. Para 

convencerlo, Airon también le cuenta de la cena que va a haber al final del 

programa y de esa manera Capi se convence. 

     Capi les da la idea de buscar la dirección, subirse a un taxi y que lo 

pagarán al llegar a los estudios, pero no les gusta la idea porque van a 

pensar que Yubire es mala mamá.

     En el mercado ellos comen el desayuno de los desechos de frutas, 

carne, etc...

No pasa nada que 

nos vean porque 

creen que somos 

hijos de los 

vendedores

     Mientras están desyunando, Natalia se da cuenta que una persona de 

Pebis los esta siguiendo. Entonces se escapan y llegan a un parque donde 

descansan y Natalia le explica a Capi porque tanto problema con los Pebis. 

Capi se asusta porque no quiere problemas y se enoja, pero no los deja. 

Natalia le cuenta las cosas buenas de vivir en un centro de acogida. Le 

cuenta sobre su amiga Shao Li y todas sus experianecias.

     Unas ardillas se acercan y Capi les da unas nueces a Natalia y a Airon 

para que les den de comer. Las ardillas se están terminando en Londres y 

ya casi no hay. Entonces cuando ves una es muy especial.

Están muy 

bonitas las 

ardillitas.

¿Tú no les 

quieres dar de 

comer Capi?

     Natalia le cuenta a Capi todo sobre su amiga Shao Li en el centro de 

acogida. Le cuenta que era su mejor amiga y que sin ella no habría 

sobrevivido. También le explica que la canción que va a cantar en el 

concurso es china y Shao Li se la enseño. Capi le pregunta que que le paso 

a Shao Li. Natalia se acuerda que Shao Li siempre se estaba enfermando y 

una vez se fue al hospital por mucho timepo y se puso triste. 

     Cuando Airon escucha el nombre de Shao Li le pide a Natalia que siga 

contando la historia.

Cuando Shao Li se va al hospital, Natalia la 

quiere ir a visitar, entonces, para encontrar el 

hospital. Se sube a la igleisa para ver toda la 

ciudad. Después de encontar el hospital, para 

entrar se mete entre los demas niños y se 

encuentra con su amiga Shao Li. Shao Li está 

muy flaca, y tenia el pelo corto. Pero a Natalia 

no le importaba lo que le hicieran, porfín estaban 

juntas.

     Cuando Natlia termina el cuento Capi le pregunta que donde aprendió a 

contar cuentos. Ntalia le explica que en el centro de acogida tenía que leer y 

explicar mucho.

     De repente a Natlia se le ocurre una idea muy buena. Que vayan a el 

punto más alto de Londres y así encontarían los estudios Balloon. Corren 

muertos de frío hacia el lugar.

¡Ya se! Hay que ir 

al punto más alto 

de la ciudad para 

encontrar a los 

estudio.

Ok. El punto más 

alto es el Ojo de 

Londres. ¡Vamos 

para allá!

     Después de mucho correr y de esquibar a Pebis. Todos llegan al Ojo de 

Londres. Para poderse subir tienen que pagar. Pero no tienen dinero, así 

que tienen o que robar bolsas, o pedir limosna. 

     Ya que a Natalia no le gusta ninguna de las dos opciones. Se queda 

callada y eso hace que Capi se enoje. Capi se desespera y se quiere ir. Pero 

Natalia lo convence de que se quede con ellos. De repente Capi desaparece 

por la neblina de Londres. 

     En un momento, Natalia ve llegar a Capi corriendo. Le entrega el dinero 

y sigue corriendo. Detras vienen unis vagabundos que persiguen a Capi. 

Paran enfrente de Natalia y le piden el dinero. También le dicen otras cosas 

en ingles que Natalia no entiende. Mientras Airon lloriquea, los vagabundos 

jalan a Natalia y a Airon a un lugar apartado.

The money, 

The money!

     Los vagabundos le vuelven a exigir a Natalia por el dinero. Natalia patea 

al que la sujetaba. Cuando el vagabundo le iba a pegar, Capi escucha los 

gritos desde muy lejos. Llega a salvarla Natalia y taclea a los vagabundos. 

     Se quedan un rato peleando, y Capi es muy bueno. Al principio el iba 

ganando, pero eran dos contra uno. Entonces los golpes eran iguales. Pero, 

¿nadie iba a hacer nada?

Vamos Capi,

¡Tu puedes! 

¡Au, au,                                     

au, duele!

¡Pum, pas, 

band, zing, 

dang!

     Una anciana se detiene enfrente de Natalia y Natalia le pide ayuda. La 

anciana llama a la policia. 

En el instante que llega la policia, Capi parece desmayado, está muy 

lastimado. Pero aun haci, se levanta, y junto con los otros dos se va. No se 

escapa de la policia sino se va.

¡Chao 

amigos!

Hasta siempre. 

Gracias por toda 

tu ayuda.

Ya de vuelta en el parque, Natalia y Airon caminan hacia la oficina de la 

noria para subirse con el dinero que no les habían quitado los vagabundos. 

Pero no les alcanza para subir a los dos, entonces solo sube Airon, pero el 

se quiere quedar con Natalia. Entonces Natalia lo regaña.

Te tienes que subir 

solo a la noria, vas 

a buscar el edificio 

que buscamos.

Pero no quiero. 

Me quiero quedar 

contigo. Quiero 

estar contigo.

     Como Airon no se queria subir a la Noria solo, Natalia 

le cuenta de cuando se quedo sola en el centro de 

acogida. De esa manera convence a Airon de que se 

suba. 

Como Airon es chiquito y apenas esta empezando a 

hablar y a leer. Natalia le recuerda como se ven las 

letras que escriben Balloon´s International studios.

     Cuando Airon se sube a la Noria. Se encuentra con dos señoras 

hablando en frances entre ellas. Pero ese no es el problema, el problema es 

que Airon no encuentra los estudios. Ademas, mientras Airon asciende, la 

neblina es mas. En un momento todo estara cubierto de neblina y no vera 

nada.

La B,con dos barriguitas

La A,de Airon, escalera 

de pintor

Las L,palitos con zapato.

     En un momento de milagro, el cielo se despeja. Ya no 

hay neblina. Airon se para de nuevo a buscar los 

estudios. En su mente repaza B dos barriguitas...

     Por accidente Airon choca contra las señoras, y una 

de ellas lo agarra del brazo y lo siente. Airon muy 

enojado se vuelve a para en la banca

¡Oh, mon 

Dieu! Sit 

down.

¡No! ¡Fea! 

¡Dejame!

     Airon comineza a buscar. No encuentra nada y se decepsiona, pero aun 

asi sabe que lo tiene qu encontrar. Cuando ya van de bajada. Nota algo de 

color fosforesente. ¡Cómo no lo había visto! Son los globos que llevaba 

Natalia colgando como collar. Los que le dieron los de la estación. Abajo de 

los globos, en letras pequeñas, dice, Balloon´s International T.V. Llega con 

Natalia y le cuenta todo lo que había pasado. Le dice que si recuerda como  

llegar.

     Natalia y Airon no tienen ni la menor idea de que hora sera. ¡Ding! ¡ding! 

¡ding! ¡ding! ¡ding! suena el reloj cinco veces. Eso significa que son las 

cinco. Nochebuena les ha regalado muchos milagros.

     Despues de mucho caminar, Airon reconoce un puente que estaba muy 

cerca de los estudios. Siguen caminando derecho hasta toparse con los 

estudios. Que estaran pensando Yubire y Vlado. Que irán a decir. No lo 

saben.

¡Ahí está! Porfín 

llegamos. Lo 

hiciste muy bien 

Airon.

Gracias, pero que 

estarán pensando 

mamá y Vlado. Que 

nos van a decir.

Por alguna razón no hay nadie todavía. Natalia 

y Airon creen que es porque apenas son las 

5: 35. La   carta decía que no se atrasará ni se 

adelantará. Natalia y Airon se deciden quedar 

ahí para esperar. Entonces para que Airon se 

distraiga del hambre, Natalia le presta su cadena 

que llevaba como collar para que juegue. Airon 

comienza a jugar a las carreras con el collar. 

Natalia no cree que haya nadie en la calle a 

estas horas aparte de ellos, Capi, los brothers, 

a lo mejor también los vagabundos, 

los conductores de autobuses y taxi,etc... 

Pero en el parque en el que ellos estaban 

frente a los estudios, no había nadie.

Tengo 

hambre 

y estoy 

cansado

.

Juega con 

mi collar para 

que te

     distraigas.  

     Todo sigue igual que antes. Pero Natlia 

siente la presencia de alguien, un Pebis. 

No es igual que los demas, pero es un 

Pebis. Natalia le dice a Airon que se 

van a ir en ese mometo, pero Airon 

no solo no le contesta, tampoco está. 

El Pebis también ha desaparecido. Natalia 

recuerda a Airon persiguiendo a Gus, con 

el que ahora jugaba. Pero no sabe a dónde 

se fue. En la desesperación después de 

haber gritado como loca para encontrar a 

Airon, a Natalia se le ocurre rezar una 

oración. 

     No muy lejos de aqui Yubire y Vlado muy 

bien arreglados sentados en un sillon muy 

nerviosos:

¡Voy a ir 

por ella, no      

lo soprto más!

¡Espera, 

solo un 

poco más!

     El tiempo sigue pasando, y Natalia sigue sin encontrar a Airon. Lo busa 

por todas partes. Ella le va a preguntar a todos los que vea. 

Asi lo hace Natalia. Pero Natalia no lo puede encontrar. Rendida se acurruca 

en unas cajas de cartón con el abrigo que llevaba. Natalia saca unas fotos 

que traía en el bolsillo. 

Cuando las comienza a ver, se da cuenta que Vlado no sale en ninguna de 

las fotos. ¡Pero si Vlado también es parte de la familia! Natalia lo echa de 

menos mucho.

     Despues de ver todas las fotos, Natalia saca de su bolso el papel que 

llevaba escrito lo que Shao Li le había dado antes de que se fuera al 

hospital. Lo vee por un rato, y guarda todo de vuelta en sus bolsillos.

Extraño a Vlado. 

Las fotos me 

recuerdan de el.

     Ver ese papel le recordó a Natalia de el dia que se despidio de Shao Li 

porque ella se iba al hospital. Natalia le suplicaba a Shao Li que no se fuera. 

Que no iba a poder sobrevivir sin ella. Pero Shao Li se tenía que curar. 

Entonces para calmar a Natalia, Shao Li le dijo algo que Natalia nunca iba a 

olvidar "Nadie está solo nunca si en el mundo hay una sola persona que 

piensa en ti." 

Y fue en ese momento cuando subieron las dos al cuarto de Shao Li. Ella le 

escribio en un papel                          unas letras en chino.

Te voy a extrañar 

Shao Li. No voy a 

sobrevivir sin ti. 

¡Porfavor no te 

vallas!

Natalia me tengo 

que ir para poder 

curarme. Pero 

siempre estare 

pensando en ti.

You've previewed 33 of 51 pages.

To read more: