Era uma vez um menino que vivia no país do gelo e que se chamava João.

Certo dia o João acordou muito cedo. Saiu do seu iglu, atrelou os cães ao seu trenó. 

Chamou a sua amiga Iris e foi procurar um lugar para pescar.

Estava um dia de muito sol e o gelo começava a derreter em alguns lugares. Por azar no sítio onde o João parou o seu trenó abriu-se um grande buraco no gelo e o Fofinho, que era um dos cães do João, caiu dentro da água gelada.

Muito aflito o João tentou ajudar o Fofinho, mas ele era muito pesado e por isso não conseguiu. 

Foi então que teve uma ideia, chamar o seu amigo “O urso maior” para o ajudar a salvar o Fofinho.

Amigo Urso, socorro, anda-me ajudar. O Fofinho caiu à Água.

O Urso maior que andava a passear na neve, mal ouviu a voz do seu amigo João veio a correr ver o que se passava.

Quando o Urso Maior chegou, meteu a sua pata enorme dentro do buraco e salvou o Fofinho da água gelada.