-1ο Πειραματικό Γυμνάσιο Καρδίτσας
- Ελληνικό Δημοτικό Σχολείο Φρανκφούρτης (Γερμανία)
- Μουσικό Γυμνάσιο Καρδίτσας
- 5ο Δημοτικό Σχολείο Καρδίτσας,
- 10ο Δημοτικό Σχολείο Καρδίτσας,
- Δημοτικό Σχολείο Ιτέας Καρδίτσας,
- Δημοτικό Σχολείο Λεονταρίου Καρδίτσας
- 7ο Δημοτικό Σχολείο Λάρισας
- Palatul Copiilor Galati (Ρουμανία),
στο πλαίσιο συμμετοχής τους στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα ηλεκτρονικής αδελφοποίησης σχολείων eTwinning "Spring customs in my area"
Φεβρουάριος - Ιούνιος 2023
Το μυστικό της Άνοιξης
Ελληνική εκδοχή
Ήταν μια βροχερή μέρα του Μάρτη. Η Άνοιξη καθόταν στη βεράντα της λυπημένη και κάθε τόσο σκούπιζε ένα δάκρυ. Τα φυτά, τα ζωάκια και τα έθιμα την κοιτούσαν λυπημένα μη ξέροντας πως να τη βοηθήσουν.
Τα φυτά, τα ζώα και τα έθιμα απορούσαν που η Άνοιξη ήταν ντυμένη με σκούρα ρούχα. Ποτέ τους δεν την είχαν δει να φοράει σκούρα ρούχα! Πάντα φορούσε πολύχρωμα! Κι επειδή ανησύχησαν προσπάθησαν να της φτιάξουν τη διάθεση. Τα ζώα χόρεψαν αστείους χορούς για να την κάνουν να γελάσει. Τα φυτά άνθισαν και έγιναν πολύχρωμα για να τα βλέπει και να χαίρεται. Τα έθιμα φρόντισαν να γίνουν γνωστά σε όλους τους ανθρώπους για να μιλάνε όλοι για την Άνοιξη.
Η Άνοιξη όμως δεν χαιρόταν. Δεν άλλαζε η διάθεσή της με τίποτα! Εξακολουθούσε να είναι λυπημένη και να φοράει τα σκουρόχρωμα ρούχα της.
Το έθιμο της 25ης Μαρτίου στεναχωρημένο που έβλεπε έτσι την αγαπημένη του Άνοιξη, την πλησίασε και τη ρώτησε:
Τί έχεις πάθει αγαπημένη Άνοιξη και δε χαμογελάς; Εσύ ήσουν πάντα χαρούμενη! Τραγουδούσες και χόρευες μες στα ανθισμένα λιβάδια, ξαφνικά, τί έγινε και έπαψες να είσαι χαρούμενη;
Το ταλαιπωρημένο χελιδόνι, που μόλις είχε φτάσει από την όμορφη Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, πλησίασε κι αυτό και της είπε:
Γιατί, καλή μου Άνοιξη, δε φοράς τα χρωματιστά σου ρούχα με τα ανθισμένα λουλούδια; Εγώ ταξίδεψα τόσα χιλιόμετρα για να γεννήσω τα αυγά μου εδώ. Πού είναι τα μαρτάκια που τα παιδιά άφηναν κάθε χρόνο στα κλαδιά των δέντρων για να φτιάξω τη φωλιά μου; Πού είναι η ζεστασιά σου που έδινε ζωή στη φύση και τα ζώα;
Η Άνοιξη συγκινήθηκε σαν θυμήθηκε τη διάθεσή της τέτοιο καιρό πέρυσι. Ήθελε να μπορεί να χαμογελάσει και φέτος αλλά της ήταν αδύνατο. Ευχήθηκε με όλη τη δύναμη της ψυχής της όλο αυτό να ήταν ένα από τα γνωστά της πρωταπριλιάτικα ψέματα. Τη στιγμή εκείνη άκουσε την παιχνιδιάρικη φωνή της Πρωταπριλιάς να της λέει...
Καλή μου Άνοιξη, θα σου πω κάτι πολύ σημαντικό! είπε γελώντας πονηρά η Πρωταπριλιά.
Αχ! Πρωταπριλιά μου, δεν έχω καθόλου όρεξη για αστεία σήμερα, απάντησε η Άνοιξη.
Ξέρεις ότι αν δεν αλλάξει η διάθεσή σου θα επιστρέψει ο Χειμώνας; ρώτησε η Πρωταπριλιά.
Ίσως, έτσι να είναι καλύτερα. Αν έρθει πάλι ο Χειμώνας, θα προσπεράσουμε το Καλοκαίρι και θα γλιτώσουμε τις πυρκαγιές στα δάση! είπε θλιμμένα η Άνοιξη.
Ακούγοντας τα λόγια της Άνοιξης τα ζώα, τα φυτά και τα έθιμα, που βρίσκονταν τριγύρω, ταράχτηκαν. Τότε το Πάσχα ανήσυχο πρότεινε …
Μήπως να βάλουμε στην Άνοιξη να ακούσει μουσική; Η μουσική τα πάντα διορθώνει.
Ωραία ιδέα, είπαν όλοι! Και ποια μουσική προτείνετε;
Την Άνοιξη από τις 4 εποχές του Antonio Vivaldi, είπε ένας.
Το βαλς της Άνοιξης του Frederic Chopin, είπε ένας άλλος.
Την Ιεροτελεστία της Άνοιξης του Igor Stravinsky, είπε ένας άλλος.
Τι ωραίες επιλογές, είπαν όλοι μαζί! Πάμε να δοκιμάσουμε! Μακάρι να πετύχει και να βρει ξανά το κέφι της η αγαπημένη μας Άνοιξη!
Όλοι μαζί συνεργάστηκαν κι ετοίμασαν μια παράσταση με μουσική και χορό. Στόλισαν τη σκηνή με λουλούδια και φρούτα. Επίτιμη καλεσμένη η άνοιξη! Κάλεσαν και παιδάκια που χόρεψαν και διασκέδασαν με τα ζώα, τα έθιμα, τα φυτά και δοκίμασαν νόστιμα λαχταριστά φρούτα! Έτσι, είδαν σιγά σιγά να φωτίζει από χαρά το πρόσωπο της άνοιξης!
Όμως ήταν αργά, ο χειμώνας είχε είδη φτάσει . Ένας ψυχρός αέρας φύσηξε παγώνοντας την παράσταση. Περήφανος με το ριγέ κασκόλ του και το μακρύ παλτό του, πλησίασε την άνοιξη, την ακούμπησε στον ώμο και της είπε...
Μήπως είναι καλύτερα να περιμένεις; Τώρα νομίζω δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να φτιάξει η διάθεσή σου…
H άνοιξη υπάρχει πάντα μέσα στην καρδιά των ανθρώπων όταν αυτοί το θέλουν.
Η άνοιξη τότε του απάντησε:
Τότε, μια ζεστή, ευχάριστη λιακάδα διαπέρασε την ψυχρή και αγέλαστη σκηνή. Ο μικρός κορυδαλλός, «το πουλί της ψυχής» και «ο λάτρης του ήλιου» είχε ζητήσει από τη λιακάδα να παρέμβει. Και η λιακάδα τους ξεπάγωσε όλους. Ο Χειμώνας μάζεψε το χιόνι και το κρύο του και έφυγε για αλλού. Τα σκουρόχρωμα ρούχα μεταμορφώθηκαν σε ένα όμορφο φόρεμα φτιαγμένο από γάλανθους, υάκινθους, φρέζιες, νούφαρα, νυχτολούλουδα, τουλίπες, νάρκισσους, άνθη ακακίας, παιώνιες και…..κεράσια. Το στέμμα της Άνοιξης εμφανίστηκε και ήταν πιο λαμπερή από ποτέ.
Με ζεστή καρδιά, ανανεωμένη και αναγεννημένη, η Άνοιξη είπε:
Φοβήθηκα ότι η βιασύνη και η αδιαφορία που προσπαθούν να κυριαρχήσουν στον κόσμο, θα κυριεύσουν και τις δικές σας καρδιές. Αλλά έκανα λάθος! Σας ευχαριστώ όλους σας για την αγάπη σας και την πίστη σας σε εμένα!
Για τους επόμενους τρεις μήνες, η Άνοιξη βασίλευσε στη φύση με αυτοπεποίθηση και γεμάτη χαρά.
Spring's secret
English version
It was a rainy day in March. Spring was sitting sadly on her balcony, and every now and then, she wiped a tear. The plants, the little animals and the customs were pitying her not knowing how to help.
The plants, the animals and the customs found it really strange that Spring was wearing dark clothes. They had never seen her wearing dark clothes before! She would always wear colourful ones! And because they were stressed about that they tried to set her mood right.
However, Spring was not happy. Her mood could not be lifted in any way. She was still sorrowful and wore her dark clothes.
The custom of 25th March who was sad to see his beloved Spring like that, came to her and asked:
What has happened to you Dear Spring and you are not smiling? You have always been happy. You would sing and dance in the blossomed meadows …Suddenly, what happened and you are no longer happy?
Even the worn-out swallow who had just arrived from faraway Alexandria in Egypt came closer and said…
Why my Dear Spring you are not wearing your colourful clothes with the flowers in full bloom? I have travelled so many kilometres to lay my eggs here... Where are the March bracelets that children would leave on the tree branches every year? Where is your warmth that gave life to nature and animals alike?
Spring was deeply moved when she remembered how her spirits were this time of the year one year ago. She wanted to be able to smile this year too, but she found it impossible. She wished with all her soul’s strength that this was one of April Fools Day lies. At that moment she heard ...
My precious Spring, I’m going to tell you something really important! said April Fool’s Day laughing in a tricksy way.
Oh, well, my dear April Fools’ Day, I’m not in the mood for another one of your pranks today, answered Spring.
Maybe, it’s better that way. If Winter does get back here again, there will be no summer this year and forests will survive from potential fires, uttered Spring in sorrow.
Do you understand that unless your mood improves, Winter will come back? April Fools’ Day asked.
As soon as the animals, the plants and the customs that were around listened to Spring, they got really upset. At that point, Easter suggested anxiously….
What if Spring listened to some music? Music fixes everything.
Great idea, said everyone! And which piece of music do you suggest?
Spring from the Four Seasons by Antonio Vivaldi, said someone.
Frederic Chopin’s Spring Waltz, someone else suggested.
The Rite of Spring by Igor Stravinsky, another one proposed.
What great choices these are! Let’s go try them! If only we were successful and our beloved Spring got into high spirits again!
Everyone worked together to prepare a performance full of music and dance. They decorated the stage with flowers and fruit. Spring was the honoured guest! Kids were also invited to the event and they danced and had fun with the animals, the plants and the customs and tasted delicious, mouth-watering fruit. Little by little, Spring’s face lit up with joy…..
It was too late, however. Winter had already set in. A sharp wind blew and the performance froze. He walked in with pride dressed in a striped scarf and an overcoat. He approached Spring, touched her on the shoulder and said to her…
Perhaps, it’s better for you to wait. I don’t think now is the right time to get into high spirits again…
At that point, Spring answered him,
Spring lives on in the hearts of people as long as they wish for it.
Right then, a warming, lovely sunshine made her way on the cold and somber stage. It was the little lark, “the bird of the soul” and the “lover of the Sun” who had asked him to intervene. The sunshine defrosted everyone. The Winter took his snow and coldness and left somewhere else. The dark clothes changed into a beautiful dress, made out of snowdrops, hyacinths, freesia, water lily, queen of the night, tulips, narcissus, acacia flowers, peonies and…cherries. Her crown appeared and she was the shined more than ever.
With a warm heart, refreshed and awakened to life, Spring said:
I was afraid that the haste and indifference that are trying to dominate the earth will also conquer your hearts. But I was wrong! Thank you, all of you, for loving me and believing in me!
Then, for three months, she ruled over the nature with confidence and happiness.
-1ο Πειραματικό Γυμνάσιο Καρδίτσας
- Ελληνικό Δημοτικό Σχολείο Φρανκφούρτης (Γερμανία)
- Μουσικό Γυμνάσιο Καρδίτσας
- 5ο Δημοτικό Σχολείο Καρδίτσας,
- 10ο Δημοτικό Σχολείο Καρδίτσας,
- Δημοτικό Σχολείο Ιτέας Καρδίτσας,
- Δημοτικό Σχολείο Λεονταρίου Καρδίτσας
- 7ο Δημοτικό Σχολείο Λάρισας
- Palatul Copiilor Galati (Ρουμανία),
στο πλαίσιο συμμετοχής τους στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα ηλεκτρονικής αδελφοποίησης σχολείων eTwinning "Spring customs in my area"
Φεβρουάριος - Ιούνιος 2023
Το μυστικό της Άνοιξης
Ελληνική εκδοχή
Ήταν μια βροχερή μέρα του Μάρτη. Η Άνοιξη καθόταν στη βεράντα της λυπημένη και κάθε τόσο σκούπιζε ένα δάκρυ. Τα φυτά, τα ζωάκια και τα έθιμα την κοιτούσαν λυπημένα μη ξέροντας πως να τη βοηθήσουν.
Τα φυτά, τα ζώα και τα έθιμα απορούσαν που η Άνοιξη ήταν ντυμένη με σκούρα ρούχα. Ποτέ τους δεν την είχαν δει να φοράει σκούρα ρούχα! Πάντα φορούσε πολύχρωμα! Κι επειδή ανησύχησαν προσπάθησαν να της φτιάξουν τη διάθεση. Τα ζώα χόρεψαν αστείους χορούς για να την κάνουν να γελάσει. Τα φυτά άνθισαν και έγιναν πολύχρωμα για να τα βλέπει και να χαίρεται. Τα έθιμα φρόντισαν να γίνουν γνωστά σε όλους τους ανθρώπους για να μιλάνε όλοι για την Άνοιξη.
- < BEGINNING
- END >
-
DOWNLOAD
-
LIKE(3)
-
COMMENT(2)
-
SHARE
-
BUY THIS BOOK
(from $7.19+) -
BUY THIS BOOK
(from $7.19+) - DOWNLOAD
- LIKE (3)
- COMMENT (2)
- SHARE
- Report
-
BUY
-
LIKE(3)
-
COMMENT(2)
-
SHARE
- Excessive Violence
- Harassment
- Offensive Pictures
- Spelling & Grammar Errors
- Unfinished
- Other Problem
COMMENTS
Click 'X' to report any negative comments. Thanks!