H. Mihriban Sezer Mahir Başer İlkokulu Ankara

Whenever he saw a book, he thought of apples. He didn't know why. He loved reading books while eating apples. His friend wanted to read upside down. He would take his book, put his feet up on the wall, and go from adventure to adventure in his dreams. But some adults thought that they did not read because of all this.

Ne zaman bir kitap görse aklına elmalar gelirdi. Nedenini bilmiyordu. Elma yerken kitap okumayı çok severdi. Arkadaşı baş aşağı okumak istedi. Kitabını alır, ayaklarını duvara koyar, rüyalarında maceradan maceraya atlardı. Ancak bazı yetişkinler tüm bunlardan dolayı okumadıklarını düşünüyorlardı.

Доника Груева Детска градина, Валентина Терешкова "

Момчето четете своето дърво книга, под едно ябълково. Задуха силен вятър, паднаха няколко ябълки от дървото. Момчето взе две ябълки, и на бързо ги изяде. Извади от раницата си лист хартия и го сгъна във формат на оригами ябълка. Така той направи своя книгоразделител.

Доника Груева Анаокулу, Валентина Терешкова "

Çocuk bir elma ağacının altında kitabını okuyor. Kuvvetli bir rüzgar esti, ağaçtan birkaç elma düştü. Çocuk iki elma alıp hızla yedi. Sırt çantasından bir parça kağıt çıkardı ve onu origami elma şeklinde katladı. Böylece kitabını bölücü yaptı.

      Eline yaptığı origamiyi de alarak, evine doğru yola çıktı. Kitap okumanın güzelliklerini düşünüyordu. O mis gibi kokan sayfaları karıştırıp, kitaplara dokunup, okumaktan daha güzel ne olabilirdi. Okurken yaşamışlıklarım gözümün önüne geldi, belirgin ilginç olaylar ve karakterler… Ne çok eğlenirim okurken. Derken yürüdüğü yolda elma düştü kafasına… Birden aklına "Okuma Şenliği" hazırlama geldi.

      She took the origami he had made and set out for his home. She was thinking about the beauty of reading books. What could be better than flipping through those fragrant pages, touching the books and reading them? While reading, my experiences came to my mind, clearly interesting events and characters... I have so much fun while reading. Then an apple fell on his head while he was walking...Suddenly she thought of preparing a "Reading Festival".                          

                                     Fetiye TEKKEŞİN Anamur Science And Art Center Mersin Türkiye 

''Okuma Şenliği'' fikri onu çok heyecanlandırmıştı. Bu fikri elbette arkadaşları ve öğretmeni ile paylaşmalıydı. Koşarak yanlarına gitti.  Fikirler birbirini kovaladı . O kadar güzel fikirler ortaya çıktı ki seçmekte zorlandılar . Kitap kahramanlarını kostümlerle canlandırma ve'' en sevdiğin kitabı ve oyuncağı en sevdiğin arkadaşınla paylaş'' fikri en fazla oyu aldı. 

She was very excited about the idea of "Reading Festival". Of course, he had to share this idea with his friends and teacher. He went running to them.  Ideas chased each other. There were so many good ideas that they had a hard time choosing. The idea of portraying book heroes with costumes and the idea of "share your favourite book and toy with your favourite friend" received the most votes. They started preparations with excitement...

Fatma ÜLKER. ANAMUR Science and Art Center / Türkiye

Everything was fabulously beautiful and the sets and costumes of the children, as if we had been transported to a fairyland of wonder. Everyone was looking forward to the day of the festival so that everyone could perform and show their acting skills. Fairy tale characters walked around the school and guests took photos with them to spread the word.

Emilia Asenova 

Fotoğraflardan sonra yemekler yendi, danslar edildi, sıra kitapları ve oyuncakları paylaşmaya gelmişti. Sıra ona geldiğinde eli titreyerek en sevdiği elma origamisini arkadaşına uzattı. Merakla yüzüne baktı. Acaba beğenecek miydi? Arkadaşı önce şaşırdı, sonra sıcak bir gülümsemeyle ona sarıldı. Hayatı boyunca bunu kitabının arasında saklayacağını söyledi. 

After the photographs, meals were eaten, dancing was done, and it was time for the books and and toys to be shared. When it was his turn, he handed his favorite apple origami to his friend with a shaking hand. He looked at his face with curiosity. Did he like it? His friend was surprised at first, then turned towards him with a warm smile. He said he will keep it in his book for all his life.

Pervin Kızılkaya Şehit Mustafa Duman İlkokulu Ankara Türkiye

Gheorghe Oana, Scoala Gimnaziala ”Ion Creanga”, Albesti/Romania