CAN OTELİM e-TWİNNİNG PROJESİ

İŞBİRLİKÇİ ÇALIŞMAMIZ

Eceler'in mahallesinde yaşayan kedi Duman yeni doğum yaptı. Ece ve babası Duman için bir kedi evi yaptılar. Bunu gören Handan Teyze, Duman için hemen süt ve mama getirdi.

Ertesi gün Ece, süt ve mama getirecekti ama bunu unuttu. Yavruları açken, Duman onları doyuracak bir şeyler aramak için yuvadan ayrıldı.

The next day, Ece was going to bring milk and food, but she forgot. Since the cubs were hungry, Duman left the nest to look for something to feed them.

While looking for something to eat, Duman had wandered far from his nest. When Ece brought milk for the cubs, she could not find Duman in his nest. 

Yiyecek bir şeyler ararken Duman yuvasından çok uzaklaşmıştı.Ece yavrulara süt getirdiğinde Duman'ı yuvasında bulamamıştı.

Bu duruma çok üzülen ve endişelenen Ece, hemen babasına haber verdi. Babasıyla birlikte Duman'ı aramaya başladılar.

 Aramak için  tam yola çıkacaklardı ki uzaklardan yorgun, üzgün gelen Duman'ı gördüler. Ayağını sekerek onlara doğru geliyordu. Duman'ın başına bir şey geldiğini anlamışlardı.

Ece ve babası endişeyle Duman'ın yanına koştular. Ece hemen kucağına alıp sevmeye başladı. Babası da Duman'ın patisinin altına baktı. Sekerek yürümesinin nedenini bulmuştu. Bu bir dikendi. 

Ece and her father ran to Duman anxiously. Ece immediately took him in her arms and began to love him. His father also looked under Smoke's paw. He had found out the reason why he was walking with a bounce. That was a thorn.

Babası yavaşça dikeni çıkardı. Ece "Duman, neredeydin? Seni çok aradık, korktuk." dedi sevgiyle. Duman hüzünlü gözlerle Ece'ye baktı. Babası Duman'ı kucağına aldı ve eve doğru yürümeye başladılar.

His father slowly removed the thorn. Ece "Smoke, where have you been? We've been looking for you a lot, we were scared." he said lovingly. Smoke looked at Ece with sad eyes. His father took Smoke on his lap and they started walking towards home.

Eve vardıklarında Handan Teyze'nin getirdiği süt ve mamayı Duman'ın önüne koydular. Duman, biraz isteksizce başladı yemeğine. Ece yanına oturup onu sevmeye başladı. Duman kendini güvende hissettiği için rahatladı.

When they arrived home, they placed the milk and food brought by Aunt Handan in front of Duman. Duman started his meal a little reluctantly. Ece sat next to him and started petting him. Duman was relieved because he felt safe.

Duman, kendini güvende hissettiği için o akşam rahat uyudu. Sabah olduktan sonra yavrularıyla beraber oyun oynadı. Ece de onlara zamanında süt ve mama getirerek Duman ve yavruları mutlu oldu.

And from now on everyone lived amicably and happily, protecting each other.

Ve artık herkes birbirini koruyarak dostane ve mutlu yaşadı.

Bu hikaye "Can Otelim" etwinning projesinin üyeleri tarafından, işbirlikçi ortak ürün olarak yazılmıştır.

 (This story was written by the members of the "Can My Hotel" etwinning project, as a collaborative joint) product.)

YAZARLAR (Authors)

    1.    Esin ASLAN

    2.    Huri YÜKSEL

    3.    Sümeyye AKGÜN

    4.    Serkan GÜNCE

    5.    Mürvet KÜÇÜKBAZ

    6.    Merve İSNAÇ

    7.    Zübeyir KÜÇÜK

    8.    Hanifi İSNAÇ

    9.    Mikail KAYA

  10.    Laima KARALEVİCİENE