Scopul lucrării este:

a demonstra că poporul român care, în prezent, trăiește în două țări - România și Republica Moldova - are corespondențe literare cu toate celelalte popoare ce formează Uniunea Europeană.

Descriere:

1.Fiecare pagină îl prezintă pe cel mai mare scriitor din fiecare țară a Uniunii Europene.

2.Fiecărui scriitor străin i s-a potrivit un scriitor român, inclusiv basarabean, apropiat prin maniera de a scrie.

3.Drept fundal pentru fiecare pagină, a servit drapelul țării de origine a scriitorului european.

 Versurile lor, caracterizate printr-un stil agresiv și non-conformist, provoacă o reacție ostilă din partea publicului și a criticii. 

Austria

Elfriede Jelinek - n.1946

Ana Blandiana - n.1942

Belgia

Georges Simenon - 1903-1989

Unii dintre cei mai prolifici scriitori ai secolului al XX-lea, capabili de a scrie câte 60-80 de pagini pe zi.

Mihail Sadoveanu - 1880-1961

Poezia lor evidențiază resentimentele oamenilor săraci, împreună cu idei revoluționare ce luptă pentru libertatea lor din mâna tiraniei străine și autohtone.

Bulgaria

Hristo Botev - 1848-1876

George Coșbuc - 1866-1918

Cehia

Franz Kafka - 1883-1924

Opera lor se caracterizează printr-o viziune halucinantă, grotescă, tragicomică asupra realității.

George Bacovia - 1881-1957

Cipru

Vasilis Mihailidis - 1849-1918

Octavian Goga - 1881- 1938

Cea mai valoroasă parte a creației lor este rodul unui dialog creator cu lumea satului, cu interesele naționale ale țării.

Scriitori cu o deosebită ținută intelectuală, plină de ironie și vervă, niște personaje de neuitat ale vieții literare.

Croația

Miroslav Krleža -1893-1981

Aureliu Busuioc - 1928 - 1912

Danemarca

Hans Christian Andersen - 1805-1875

Ion Creangă - 1837-1889

Atât Andersen, cât și Creangă, fac un amestec omogen între seriozitate și glumă: la Andersen gluma este fără explicație, pe când la Ion Creangă gluma are rolul de a invoca zădărnicia, iar durerile se minimalizează într-un aspect optimist.

Operele lor reprezintă o experiență spirituală înaltă, o integrare a eului în ordinea cosmica, o acordare subiectivă cu realitatea.

Estonia

Jaan Kross - 1920-2007

Tudor Arghezi - 1880-1967

Finlanda

Frans Eemil Sillanpää -1888-1964

Operele acestor scriitori se dezvoltă sub semnul unui anumit misticism biologic potrivit căruia omul este stăpânit de către forțele vieții și ale naturii.

Liviu Rebreanu - 1885-1944

Franța

Victor Hugo - 1802-1885

Mihail Sadoveanu - 1880-1961

Acești scriitori au creat pânze memorabile de inspirație istorică, remarcându-se printr-o extraordinară capacitate de a se contopi cu lumea evocată.

Germania

Hermann Hesse - 1877-1962

Camil Petrescu - 1894 -1957

Luciditatea este trăsătura dominantă a personajelor acestor scriitori, intelectuali analitici și introspectivi, hipersensibili, intransigenți și inflexibili moral.

Grecia

Nikos Kazantzakis - 1883 -1957

Scriu romane cu o pronunțată intenție polemică, obiective, la persoana a treia, denumite dorice.

George Călinescu - 1899 - 1965

Irlanda

James Joyce - 1882 - 1941

Mircea Eliade - 1907 - 1986

Operele lor reprezintă o călătorie palpitantă în universul însorit al spiritului omenesc și sunt capodopere fără vârstă.

Italia

Umberto Eco - 1932 - 2016

Opera lor a îmbinat elemente de semiotică într-un cadru ficțional combinat cu analiză biblică, studii medievale și psihologie.

Ion Druță - n.1928

Letonia

Visvaldis Lāms - 1923 - 1992

Marin Preda - 1922 - 1980

Proza acestor scriitori prezintă realitatea dură a vieții, soarta oamenilor de rând, consecințele Celui de-al Doilea Război Mondial asupra intelectualilor.

Lituania

Bernardas Brazdžionis - 1907 - 2002

Lucrările lor variază de la realism la reverie romantică, de la subtilități moi, lirice la ușoară rugăciune. Într-o formă aparent tradiționalistă, poezia lor este una contemporană și relevantă.

Grigore Vieru - 1935 - 2009