Tom and Jerry sat and stared out the window of the plane. The beach was finally in sight. The flight attendant announced that the plane was landing in Cancun, Mexico. The boys sat up with excitement.

Tom y Jerry se sentaron y miraron por la ventana del avión. La playa finalmente estaba a la vista. La azafata anunció que el avión aterrizaba en Cancún, México. Los chicos se sentaron con entusiasmo.

Tom ve Jerry oturdu ve uçağın penceresinden dışarı baktı. Sahil sonunda görüldü. Uçuş görevlisi uçağın Meksika'nın Cancun kentine iniş yaptığını açıkladı. Çocuklar heyecanla oturuyordu.

“MOM! DAD!” The boys shouted. “Can we go to the beach when we land?” “Boys, we have to get settled in first. We will have plenty of time to go to the beach this week.” said their mom. “You are no fun. We want to go now!” shouted the boys.

"¡MAMÁ! ¡PAPÁ! "Gritaron los muchachos. "¿Podemos ir a la playa cuando aterricemos?" "Muchachos, tenemos que instalarnos primero. Tendremos mucho tiempo para ir a la playa esta semana ", dijo su madre. "No eres divertido. ¡Queremos irnos ahora! "Gritaron los chicos.

“ANNE! BABA! ”Çocuklar bağırdı. “Karaya vardığımızda plaja gidebilir miyiz?” “Çocuklar önce yerleşmek zorundayız. Bu hafta sahile gitmek için bolca zamanımız olacak. ”Dedi anneleri. "Sen eğlenceli değilsin. Şimdi gitmek istiyoruz! ”Diye bağırdı çocuklar.

As the family arrived to the hotel, the boys dropped their luggage in their room and quickly changed into their swim trunks. Tom and Jerry raced down to the beach.

Cuando la familia llegó al hotel, los muchachos dejaron sus maletas en su habitación y rápidamente se pusieron sus bañadores. Tom y Jerry corrieron a la playa.

Aile otele geldiği gibi, çocuklar bagajlarını odalarına bıraktılar ve çabucak mayolarını giydiler. Tom ve Jerry sahile kadar yarıştılar.

Before making it to the water, they saw a group of boys their age. Tom wanted to make new friends, so he went up to the boys and introduced him and his brother to them. Immediately the boys started speaking to them in Spanish.

Antes de llegar al agua, vieron a un grupo de niños de su edad. Tom quería hacer nuevos amigos, por lo que se acercó a los niños y se los presentó a él y a su hermano. Inmediatamente los niños comenzaron a hablarles en español.

Suya girmeden önce, kendi yaşlarında bir erkek çocuk grubu gördüler. Tom yeni arkadaşlar edinmek istedi, bu yüzden çocukların yanına gidip kendini ve erkek kardeşini tanıttı. Birden bire, çocuklar onlarla İspanyolca konuşmaya başladı.

This was a shock to Tom and Jerry. The little bit of Spanish Jerry learned at school helped him respond to them with, “No hablo espanol!”. The group of boys chuckled and all introduced themselves in English. One of the boys, Marco said, “We are about to go eat some lunch, would you guys like to join us?” Without hesitation, the boys responded with an eager yes!

Esto fue un shock para Tom y Jerry. El poco de español que Jerry aprendió en la escuela lo ayudó a responderles, "¡No hablo español!". El grupo de chicos se rió entre dientes y todos se presentaron en inglés. Uno de los niños, Marco dijo: "Estamos a punto de ir a almorzar, ¿les gustaría unirse a nosotros?" Sin dudarlo, los chicos respondieron con un ansioso ¡sí!

Bu Tom ve Jerry için bir şoktu. Jerry ‘nin okulda öğrendiği az İspanyolca ‘’İspanyolca konuşamıyoruz’ cevabını vermesinde yardımcı oldu. Erkek çocuk grubu gülüştü ve hepsi kendini ingilizce olarak tanıttı. Çocuklardan bir tanesi, Marco ‘Öğle yemeği yemek üzereyiz, bize katılmak ister misiniz?’ dedi. Tereddütsüz bir şekilde, diğerleri ona istekli bir evet dedi

Not knowing what the brothers were getting themselves into, everyone surrounding them was speaking spanish. “No tienen idea de lo que estamos diciendo, ¿verdad?” said the friends. “I have no idea what they are saying, Tom, do you understand what is going on?” wondered Jerry. The boys are so confused as to what was going on because they do not understand.

Sin saber en qué se estaban metiendo los hermanos, todos los que los rodeaban hablaban español. "No tienen idea de lo que estamos diciendo, ¿verdad?", Dijeron los amigos. "No tengo idea de lo que están diciendo, Tom, ¿entiendes lo que está pasando?", Se preguntó Jerry. Los chicos están tan confundidos sobre lo que estaba sucediendo porque no entienden.

Etrafındaki herkes İspanyolca konuşuyordu ve erkek kardeşler nasıl bir şeye giriştiklerini bilmiyordu. Arkadaşları İspanyolca, “No tienen idea de lo que estamos diciendo, ¿verdad?” dedi. Jerry ‘Ne konuştukları hakkında bir fikrim yok, neler oluyor burda?’ diye homurdandı. Çocukların neler olduğuyla ilgili kafası karışıktı çünkü onların ne dediğini anlamıyordu.