KATANE - CATANIA La città di Katane (in greco Kατάvη) fu fondata, dai greci calcidesi guidati da Tucle e salpati da Naxos, nel quinto anno dopo la fondazione di Siracusa. Avendo scacciato con le armi i siculi, fondarono le città di Lentini e Katane. Dalle fonti storiografiche, quindi, Catania fu fondata tra il 729 e il 728 a.C. da coloni greci originari della città di Calcide, nell'Eubea. The city of Katane (in Greek Kατάvη) was founded, by the Greeks from Calcidesi led by Tucle and sailed from Naxos, in the fifth year after the foundation of Syracuse. Having driven away the Sicilians, they founded the cities of Lentini and Katane. From the historical sources, therefore, Catania was founded between 729 and 728 BC from Greek colonists from the city of Chalcis, in Euboea.

Le Terme della Rotonda sono un vasto complesso monumentale nel centro storico di Catania, comprendente strutture termali di epoca romana, datate al I-II secolo d.C. trasformate in chiesa in epoca bizantina dedicata alla Vergine Maria. The Baths of the Rotunda are a vast monumental complex in the historic center of Catania, comprising thermal structures from the Roman era, dated to the 1st-2nd century AD transformed into a church in the Byzantine era dedicated to the Virgin Mary.

Il nome Rotonda deriva dalla singolare struttura architettonica della chiesa, formata da una grande cupola a tutto sesto circondata da contrafforti, posta su un edificio a perimetro quadrato culminante in un'aula centrale circolare. L'edificio è spesso indicato col toponimo de La Rotonda nelle vedute cittadine del Cinquecento e del Seicento. In passato, l'edificio era noto anche con il nome di Pantheon che gli antiquari secenteschi locali, ritenevano essere stato il modello del più celebre edificio di Roma.

The name Rotonda derives from the singular architectural structure of the church, formed by a large round-headed dome surrounded by buttresses, placed on a building with a square perimeter culminating in a circular central hall. The building is often indicated with the toponym de La Rotonda in the city views of the sixteenth and seventeenth centuries. In the past, the building was also known as the Pantheon, which local seventeenth-century antiquarians believed to have been the model of the most famous building in Rome.

 L'anfiteatro romano di Catania, di cui è visibile solo una piccola sezione nella parte occidentale della piazza Stesicoro, è una imponente struttura costruita in epoca imperiale romana, probabilmente nel II secolo, ai margini settentrionali della città antica, a ridosso della collina Montevergine che ospitava il nucleo principale dell'abitato. Il tipo di architettura fa propendere per l'epoca tra gli imperatori Adriano e Antonino Pio. La zona dove sorge, ora parte del centro storico della città, in passato era adibita a necropoli. Esso fa parte del Parco archeologico greco-romano di Catania

Anfiteatro romano di Catania

The Roman amphitheater of Catania, of which only a small section is visible in the western part of Piazza Stesicoro, is an imposing structure built in Roman imperial times, probably in the second century, on the northern edge of the ancient city, close to the Montevergine hill which housed the main nucleus of the town. The type of architecture suggests the era between the emperors Hadrian and Antoninus Pius. The area where it stands, now part of the historic center of the city, was formerly used as a necropolis. It is part of the Greek-Roman Archaeological Park of Catania.

L’unione delle ricerche archeologiche, architettoniche e topografiche, coordinate dal dott. Giuseppe Cacciaguerra, ricercatore Ibam Cnr, integrate con le indagini geofisiche, curate dal dott. Giovanni Leucci (Laboratorio di Geofisica applicata ai beni archeologici e monumentali dell’Ibam Cnr) e al rilievo 3D, coordinato dall’arch. Francesco Gabellone (ITlab – Ibam Cnr), ha permesso di migliorare la conoscenza del monumento e di proporre una ricostruzione della struttura architettonica grazie all’apporto di nuovi importanti dati.

The combination of archaeological, architectural and topographical research, coordinated by dr. Giuseppe Cacciaguerra, researcher Ibam Cnr, integrated with the geophysical investigations, edited by dr. Giovanni Leucci (Geophysics Laboratory applied to the archaeological and monumental assets of the Ibam Cnr) and to the 3D survey, coordinated by the arch. Francesco Gabellone (ITlab - Ibam Cnr), allowed to improve the knowledge of the monument and to propose a reconstruction of the architectural structure thanks to the contribution of new important data

Il Teatro Di Catania

Il teatro di Catania è quello più antico, ed è racchiuso da edifici ottocenteschi nel cuore del centro storico, in via Vittorio Emanuele. Il suo aspetto è di epoca romana del II sec d.C, il monumento è stato eretto sul fianco meridionale della collina Montevergine, l'antica acropoli della città. Dopo la fine dell' impero romano, l' edificio decadde e i suoi marmi sono stati usati per la costruzione della cattedrale di Sant'Agata. Del teatro romano di circa 80 metri di diametro e con una capienza di 7.000 spettatori, oggi si conserva la