13th kindergarten of Rethymno

Once upon a time, near a swamp, the mummy duck laid her eggs. It was spring and the duck was eager to see her little ducklings go out. Indeed, after a few days the eggs began to break and one after the other ducklings began to come out. Everything but one that was a bit late ... but he managed to do it!

Μια φορά κι έναν καιρό, κοντά σε ένα βάλτο, η πάπια μαμά γέννησε τα αβγά της. Ήταν άνοιξη και η πάπια ανυπομονούσε να δει τα μικρά παπάκια της να βγούν από τα αβγά τους. Πράγματι, μετά από λίγες μέρες τα αβγά άρχισαν να σπάνε και ένα μετά τα άλλο τα παπάκια άρχισαν να βγαίνουν. Όλα εκτός από ένα που καθυστερούσε ... αλλά τελικά τα κατάφερε!

It was a different duck, not so beautiful, but Mommy Duck loved it right away.

Ήταν ένα διαφορετικό παπάκι, όχι όμορφο, αλλά η μαμά πάπια το αγάπησε αμέσως.

The next day, Mummy Duck took the little ducklings to make their first bath. What a pleasant surprise! The ugly duckling swam great and made beautiful dives!

Την επόμενη μέρα, η πάπια μαμά πήρε τα μικρά παπάκια για να κάνουν το πρώτο τους μπάνιο. Τι ευχάριστη έκπληξη! Το άσχημο παπάκι κολύμπησε υπέροχα και έκανε όμορφες καταδύσεις.

After swimming, Mum took the ducklings to visit the nearby farm. There they saw the chicken chop up with a cock for a fish bone. But in the end ..... a cat grabbed it.

Μετά το μπάνιο, η μαμά πήρε τα παπάκια για να επισκεφτούν το κοντινό αγρόκτημα. Εκεί είδαν την κότα να τσακώνεται με έναν κόκορα για ένα ψαροκόκκαλο. Αλλά στο τέλος ..... μια γάτα το αρπάξε.

The farm animals mocked up the little duck and made it cry. It decided to go away because of that.

Τα ζώα του αγροκτήματος χλευάζουν τη μικρή πάπια και την κάνουν να κλαίει. Αποφάσισε να φύγει επειδή δεν μπορούσε να το αντέξει αυτό.

The duck went away and hid itself in the marshes of the swamp. One day, however, some hunters with their dogs came to hunt wild ducks. The little ugly duckling scared and decided to go away.

Η πάπια έφυγε και κρύφτηκε σε έναν βάλτο. Μια μέρα, όμως, κάποιοι κυνηγοί με τα σκυλιά τους ήρθαν για να κυνηγήσουν άγριες πάπιες. Το μικρό άσχημο παπάκι φοβήθηκε και αποφάσισε να φύγει.

The winter came and the cold was too nipping.

Ήρθε ο χειμώνας και το κρύο ήταν τσουχτερό.

The duckling to warm up was hiding in the cavity of a tree. It was discovered by a lady's dog who got it embraced.

Το παπάκι για να ζεσταθεί κρύφτηκε στην κουφάλα ενός δέντρου. Εκεί το ανακάλυψε το σκυλάκι μιας κυρίας η οποία το πήρε αγκαλιά .