Hello, my name is Little Red Riding Hood!

This is the story of a little sweet girl. Everyone calls her Little Red Riding Hood. Because she always wears a red riding hood. It's a gift from her grandma.

Bu sevimli küçük bir kızın hikayesidir. Herkes ona kırmızı başlıklı kız der. Çünkü her zaman kırmızı bir başlık takar. Bu başlık büyükannesinin hediyesidir.

One day her mummy says "My girl! Grandma is very sick today. Take this basket to her. There is bread, soup and a cake in it. Don’t talk to strangers. Don't leave the path. Walk straight to grandma's house.” 

Bir gün annesi "Kızım! Büyükanne bugün çok hasta. Bu sepeti al ve ona götür. İçinde ekmek çorba ve pasta var. Yabancılarla konuşma. Yoldan ayrılma. Doğru büyükannenin evine yürü." der.

Little Red Riding Hood sees big trees and lovely animals in the woods. She smells beautiful flowers and she leaves the path. But off the path there is a bad wolf. He watches Little Red Riding Hood behind a tree from far away. The wolf has bad ideas in his mind.

Kırmızı başlıklı kız ormanda büyük ağaçlar ve sevimli hayvanlar görür. Güzel çiçekler koklar ve yoldan ayrılır. Fakat yolun dışında kötü bir kurt vardır. Uzakta, bir ağacın arkasında Kırmızı Başlıklı Kızı izler. Kurdun aklında fena fikirler vardır.

Hello my dear!

The wolf comes and asks “Hello my dear! What are you doing here? Can I ask where you are going?”

Little Red Riding Hood doesn’t know the wolf is dangerous. She says “My grandma is sick today. I’m taking this basket to her. There is food in it. She lives in the small house over there. It isn’t too far.”

Kurt gelir "Merhaba tatlım! Burada ne yapıyorsun? Nereye gittiğini sorabilir miyim?" diye sorar. Kırmızı başlıklı kız kurdun tehlikeli olduğunu bilmez. Kırmızı başlıklı kız "Büyükannem hasta bugün. Bu sepeti ona götürüyorum. İçinde yiyecek var. Şuradaki küçük evde yaşıyor. Çok uzak değil." der.

The wolf thinks he can go there before Little Red Riding Hood, eat grandma and the little girl. He runs to grandma’s house. He knocks on the door. Grandma sees the wolf from the window and she hides under the bed. The wolf can’t find grandma. 

Kurt kırmızı başlıktan önce oraya gideceğini, büyükanneyi ve küçük kızı yiyebileceğini düşünür. Büyükannenin evine koşarak gider. Kapıyı çalar. Büyükanne kurdu pencereden görür ve yatağın altına saklanır. Kurt büyükanneyi bulamaz.

Later, Little Red Riding Hood comes and knocks on the door. The wolf puts on a cap on his head and jumps into the bed. The wolf asks “Who is it?” Little Red Riding Hood says “It’s me, grandma, Little Red Riding Hood!”

"Come in." says the wolf.

Bir süre sonra Kırmızı Başlıklı Kız gelir ve kapıyı çalar. Kurt kafasına bir şapka geçirir ve yatağa atlar. Kurt "Kim o? diye sorar. "Benim, Kırmızı Başlıklı Kız!" der Kırmızı Başlıklı kız.

"Gir içeri." der kurt.