YAZARLARIMIZ

1-Senem DİKİCİ TOPALOĞLU/ Korucuk İlkokulu/ Sinop

2- Hediye ABAOĞLU/ Tarsus Borsa İstanbul İlkokulu/Mersin

3-VildanYÜKSEL/ Uzunmustafa İkokulu / Düzce

4-Sümeyye ÖZDAMAR/Şehit Emre Tunca İlkokulu/Ankara

5- Tuğba CENGİZ/Ayten Çağıran Anaokulu / Antalya

6- Ayşe DEMİR /Zübeyde Hanım Anaokulu/ NAZİLLİ -AYDIN

7- Zeynep Özge TÜRKMEN - Ada Anaokulu/ SİNOP

8-Guler BAYRAMOVA -AZERBAYCAN

9-Aynur Axundova Azerbaijan Gobustan Jairly village school by named R.Huseynov.

/

10- Dumitrache Roxana,Școala Gimnazială Comuna Puchenii Mari,Romania

11-Ebru CÖMERT Zübeyde Hanım Anaokulu Efeler / AYDIN

12- Andreea Goldschmidt, Școala Gimnazială Comuna Puchenii Mari, ROMANİA

13-Aida Ağayeva-Azrbaycan Sumqayıt şhri 17 nömrli mekteb

14-Emine AKMEŞE / Ada Anaokulu/ SİNOP

1 . BÖLÜM

Elif ve Ege annelerinin yumuşacık öpüşüyle uyandı. Elif, yatağından kalkıp ellerini, yüzünü yıkamak için banyoya yöneldi. O her zaman sorumluluklarını bilen, anne ve babasını hiç zorlamayan bir çocuk olmuştu. Ege hala yatağından çıkamamış, bir dakika daha fazla uyumak için annesiyle pazarlığa başlamıştı. Selma hanım otoriter bir anneydi. Ege bunu çok iyi bilmesine rağmen şansını her sabah deniyordu. Evet, yine başarısızlıkla sonuçlanan hamlelerinin ardından yatağından oflayarak kalkmıştı. İki kardeş hızlıca giyinip, bir şeyler yedikten sonra servisi beklemeye başladılar. Servis her günkü saatinde, tam 8'de sitenin önünde belirdi.

   Okulları çok uzak olmamasına rağmen, anne ve babaları çocukların caddeden geçmesinin tehlikeli olacağını düşünerek iki kardeşi servise vermişlerdi. 

Sıradan bir okul günüydü. Dersler, teneffüsler, öğle arası....İki kardeş teneffüste okul bahçesinde de buluşuyordu.

1.BÖLÜM

Elif, birinci sınıfta okuyan kardeşine her daim rehberlik ediyordu. Kendisi dördüncü sınıfta okuduğu için, bu kocaman okulun her yerini adı gibi biliyordu.

Son ders zili çalınca tüm öğrenciler okulun bahçesinde sıraya girdiler. Haftanın son günü olduğu için tören vardı. Kürsüye yaklaşan müdür, eline mikrofonunu aldı ve Corona virüsü dolayısıyla okulun iki hafta süreyle kapalı olacağını duyurdu. Tüm sınıflar, koridorlar, öğretmenler odası, her yer ilaçlanacaktı. Çocuklar şaşkın bir şekilde birbirlerine bakıyordu.İki kardeş eve giderken Elif, oldukça düşünceliydi. Haberlerden bu salgını duymuş ve çok endişelenmişti.

1.PART

Elif and Ege woke up with their mothers' kiss. Elif got up from her bed and headed for the bathroom to wash her hands and face. She has always been a child who knows her responsibilities and never forced her parents. Ege still could not get out of bed, he started bargaining with her mother for a minute more sleep. Mrs. Selma was an authoritative mother. Although Ege knew this very well, he tried his luck every morning. Yes, he got up from his bed after his unseccessful moves again. Elif and Ege got dressed quickly, and after having eaten something, started to wait for the school bus. The school bus came every day at 8 o'clock in front of the house.

Although their schools were not far away, their parents thought that it would be dangerous for children to cross the street, and they had given Elif and Ege to the school bus. As she was in the fourth grade, she knew every part of this big school very well.

It was an ordinary school day. Lessons, breaks, lunch breaks... Elif and Ege met at the school garden durng the break. Elif was always guiding her brother who was studying in the first grade.

When the last class bell ring, all the students gathered in the school garden. There was a ceremony because it was the last day of the week. Approaching the chair, the headmaster took his microphone and announced that the school would be closed for two weeks due to the Corona Virus. All classes, corridors, teachers' room, everywhere would be sprayed. The children were looking at each other in surprise. Elif was very thoughtful when Elif and Ege were going home. She heard this pandemic from the news and was very concerned.

2 . BÖLÜM

Ege ise şimdiye kadar duymadığı kelimeleri duymuştu. Anlamını bilmediği için de henüz bir endişesi yoktu. Servise bindiklerinde, hostes daha bir dikkatliydi. Yüzünde tıpkı doktorların ameliyata girerken taktığı maskeye benzeyen birşey vardı. Ege merakına yenik düştü ve " Neden takıyorsunuz bunu, ameliyat maskesi mi bu?" derken hostes hızlıca uyarılara başladı.

         " Birbirimizin yüzüne doğru konuşmayalım, ellerimizle yüzümüze dokunmayalım. Öksürürken de kolumuzun iç tarafını ağzımıza kapatalım, bu önlemler bizi salgından koruyacak.", derken aynı zamanda kolonya dağıtıyordu. İşte şimdi Ege korkmuştu, korku dolu gözlerle ablasına baktı. Ablası salgını kardeşine nasıl anlatacağını bilemiyordu. " Ege, bundan sonra uzunca bir süre evde vakit geçireceğiz. Eğitime de evden devam edeceğiz.

Hep yakınırdık ya, anne- babamızla yeterince birlikte olamıyoruz, onlarla oyun oynamayı, film izlemeyi özlüyoruz diye. İşte şimdi uzunca bir süre onlarla birlikteyiz. Hepimiz evdeyiz." Ege, " evett" diye zıplama hareketi yaptı. Yine de aydınlanmamıştı aslında. 

Apartmanın giriş kapısına geldiler. Burada da bir temizlik hareketi vardı. Elif endişesini ne kadar gizlemeye çalışsa da Ege ablasının bu yüz ifadesine hiç alışık değildi. Selma Hanım kapıda çocukları karşıladı. Hep karşıladığı gibi değildi. Üzüntü, endişe, korku,....hepsi birleşip annesinin yüzünü oluşturmuştu. Evet, artık Ege, daha önce hiç karşılaşmadıkları bir yaşam tarzına geçmek üzere olduklarını anladı.

2 .PART

Ege had heard the words he had never heard. And because he didn't know what it meant, he didn't have any worries yet. When they got on the school service, the stewardess was more careful. She had something on his face that looked like a mask the doctors wore when they went into surgery. Ege succumbed to curiosity and said, "Why are you wearing this, is this a surgical mask?"

"Let's not talk to each other's faces, let's not touch each other's faces with our hands. And when we cough, let's cover the inside of our arms in our mouths, these measures will protect us from the epidemic.", he was also distributing cologne. Now The Ege was scared, looking at his sister with fearful eyes. Her sister didn't know how to tell her brother about the outbreak.

"Ege, we will spend a long time at home after this. We're going to continue training at home. We always complained that we can't be with our parents enough, because we miss playing games with them, watching movies. Now we're with them for a long time. We're all home." Ege made a bouncing motion called "yes.". It wasn't enlightened, though.

They came to the entrance door of the apartment. There was also a cleaning movement here. Although Elif tried to hide her anxiety, he was never used to this facial expression of her sister. Mrs. Selma welcomed the children at the door. It was not always the way she met. Sadness, anxiety, fear, all came together to form the face of his mother. Yes, Ege now realized that they were about to move on to a lifestyle they had never met before.

3 . BÖLÜM

Ege için annesi dünyanın hem en iyi annesi hem de dünyanın en iyi bilim insanıydı.Acaba annesi çevresindeki herkesin endişe ile bahsettiği bu hastalığa çare bulabilecek miydi?Annesine merak ettiği her şeyi sormak istiyordu. Ellerini yüzünü yıkayıp kıyafetlerini değiştirdikten sonra herkesin bahsettiği fakat kendisinin ilk kez duyduğu o kelimeyi düşündü . Annesine “COVID-19 neye benziyor?” anneciğim diye sordu. Biraz şaşkın fakat gülümseyerek; “COVID-19 ya da korona virüs bizim göremeyeceğimiz kadar küçük bir virüs” dedi annesi. “Hasta insanların öksürükleri, hapşırıkları ile ve çevrelerindeki insanlara ya da eşyalara dokunmaları ile bulaşıyor. Hasta insanların ateşi çıkıyor, öksürüyorlar ve bazen de nefes alırken zorlanıyorlar.” 

Ege; “Yani göremediğimiz için ondan korunamaz mıyız?” diye sordu.

“Tabi ki korunabiliriz .” dedi annesi. Virüs herkesi hasta edebilir. İşte bu yüzden  uzun bir süre okula gidemeyebilirsiniz.Bir süre evlerimizde zaman geçirmemiz gerekebilir.Birbirimizi korumanın en iyi yolu evlerimizde kalmak dedi.

Sizlerin güvende olması hepimiz için çok önemli. Ege o gece yatağında uzanırken kendini biraz korkmuş ve tedirgin hissediyordu. Üzgündü. Okula gitmeyi çok seviyordu ama okulun kapalı olacağını söylemişti annesi. Arkadaşlarını artık göremeyecek miydi? Ege, korona virüsün insanları korkutmaktan vazgeçmesini geçirdi içinden. 

3.PART

For Ege, his mother was both the best mother and the bes scientist in the world. Could his mother find a cure for this disease that everyone around her was talking about with anxiety? He wanted to ask his mother everything he was curious about. After washing his hands and changing his clothes, he thought the word that everyone talked about but he heard for the first time.

Ege: What does Covid-19 look like?

Mom: (A little bit confused but smiling) Covid-19 or corona virus is too small for us to see. It is transmitted by sick people's coughs,sneezes and by touching people or things around them. Sick people have fever coughs and sometimes have trouble in breathing.

Ege: So we can't protect ourselves from it because we can't see it?

Mom: Of course we can be protected. The virus can make everyone sick. That's why you may not be able to go to school for a long time. We have to spend time in our homes for a while. The best way to protect each other is to stay in our homes. It is very important for all of us to keep ourselves safe.

As Ege was lying in his bed that night he felt a little frightened and irritated. He was sad. He loved going to school, but his mother said that the school would be closed. Couldn't he see his friends anymore? Ege wished that corona virus would give up frightening people.

4 . BÖLÜM

Evde geçireceği günleri düşündükçe seviniyordu bir yandan da. Ablasıyla oyunlar oynayacak,annesi ve babasıyla güzel vakit geçireceğini hayal ediyordu Ege.Ertesi sabah uyandığında annesinin haberleri izlediğini gördü annesi sürekli üzgün ve mutsuzdu.Annesini böyle gören Ege onu mutlu edebilmek için farklı fikirler üretmeye başladı.Büyük bir balkonları vardı onunla ilgili bir plan kurmuştu bile. "Anneciğim bir fikrim var .Madem dışarı çıkamıyoruz, balkonda kendimize bir alan kuralım . Orada çiçek ekip onları her gün sulayalım. Kitap okuma köşesi yapalım her gün akşam birlikte kitap okuyalım.Hem öğretmenimiz her gün mutlaka bir kitap okuyun dedi.Ne dersin?"dedi.Bu fikir annesinin ve Elif'in çok hoşuna gitmişti.

Elif heyecanlandı ve annesine "Evet anneciğim çok güzel fikir ne olur yapalım." dedi. Annesi bir an kendine geldi ve çocuklarının heyecanını görünce mutlu oldu.

"Tamam, yapalım o zaman, hadi hazırlıklara başlayalım." dedi.

4.PART

He was happy as he thought about his days at home. He imagined to play games with her sister at home and enjoy themselves with his parents. When Ege woke up the next morning, he saw that his mother was watching the news and his mother was always sad and unhappy. Seeing her mother like this, Ege started to produce different ideas to make her happy. They had a big balcony and had already made a plan about it.

Ege: Mom, I have an idea. We can't go out, let's set up a place for ourselves on the balcony. Let's plants flowers and water them every day. Let's make a place to read books every evening. Our teacher said, "Always read a book every day." What do you say?

(Elif and his mother liked this idea very much.)

Elif: (She's excited.) Yes mom, good idea. what should we do?

(Her mother came to herself and was happy to see the excitement of her children.)

Mom: Ok, let's do it, then let's start preparations.

5 . BÖLÜM

"Bu konuyu babanızla da konuşmalıyız, O bize çok güzel fikirler verir." diyerek Serdar Bey'in yanına gittiler.İki kardeş heyecanla anlattılar balkonda neler istediklerini. Elif "Balkonun geniş bölgesinde bir bahçe kurmak istiyoruz.Neler yapabiliriz baba fikir verebilir misin?" dedi. Babaları ile birlikte bir liste yaptılar. "Sadece çiçek değil sebze de yetiştirelim, toprak, tohum, fide, saksı, gübre" derken Serdar Bey geri dönüşüm ve sıfır atık projelerinin öneminden de bahsetti. Elif'in aklına eve aldıkları su şişelerini kesip saksı olarak kullanmak geldi. Selma Hanım "çöpe atmaktansa plastik şişeleri değerlendirmiş oluruz hem bütçemizi hem de doğamızı koruruz ne güzel fikir bu kızım aferin sana"dedi.

Ertesi gün Serdar Bey maskesini taktı ve minik bahçeleri için alışverişe çıktı. Domates, biber, salatalık, çilek, maydanoz fideleri ile bir kaç çiçek fidesi alıp eve geldi. Pandemi olduğu için 65 yaş üstü ve 20 yaş altı kişilerin sokağa çıkma yasağı vardı. "Çocuklar siz bahçeye çıkamıyorsanız bahçe size gelir" dedi ve ailecek fidelerini dikip can suyunu verdiler.

5.PART

"We have to talk about this with your father, he gives us very good ideas" said her mother. They went to Mr. Serdar, Elif and Ege talked excitedly about what they wanted on the balcony.

Elif: We want to have a garden in the corner of the balcony. What can we do? Can you give me an idea, dad?

They made a list with their father. We produce not only flowers but also vegetables, soil, seeds, seedling, pots,fertilizers. Mr. Serdar mentoined the importance of recycling and zero waste projects. Elif thought to cut the plastic bottles they bought and use them as flower pots.

Selma: We will evaluate the plastic bottles rather than throwing them away. We can protect both our budget and our nature. What a good idea, my daughter.

The next day Mr. Serdar put on his mask and went shopping for their tiny garden. He bought tomatoes, peppers, cucumbers, strawberries, parsleys seedlings and a few flower seedlings and came home. People over 65 and under 20 had a curfew because they had a pandemic. "If you cannot go to the garden, the garden will come to you" he said, and they planted the seedlings and gave them some water.

6 . BÖLÜM

Balkondaki işlerini bitirip, salona geçtiler. Selma hanım çocuklarına ve eşine "birşey unutmadınız mı?" diye sordu. Elif, "ah annecim özür dileriz, ellerimizi yıkamayı unuttuk. Hemen yıkıyoruz." dedi ve lavavoya koştu. Ege ve babası da lavaboya gittiler. Babaları çocuklarına, ellerini nasıl yıkamaları gerektiğini tekrar gösterdi. "Önce ellerimizi ıslatıyoruz, sonra elimize bir miktar sabun alıp köpürtüyoruz. Buarada suyu kapatmayı da unutmuyoruz. Parmak aralarını, baş parmağımızı ve el bileklerimizi de köpürtüyoruz. Bunları yaparken 20 ye kadar sayıyoruz. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20. Şimdi güzelce duruluyoruz. Sonra ellerimizi tek kullanımlık havlu peçete ile kurulayıp, çöp kovasına atıyoruz. Tamam mı çocuklar? "dedi. Çocuklar hep bir ağızdan "eveeet" diyip, ellerini babalarının anlattığı gibi yıkadılar. Elif'te Ege'de, artık daha dikkatli olacaklardı ellerini yıkarlarken.

    Ege annesinin yanına koşup kitap köşesini de yapmak istediğini söyledi fakat annesi yemek saatinin geldiğini ve kitap köşesini yemekten sonra yapabileceklerini söyledi. 

    Ege yemek yemekten hoşlanmıyordu. Sofrayı birlikte kurup, masaya geçtiklerinde; annesinin sebze çorbası ve etli kabak yemeği yaptığı gördü. "Off, ben bunları yemek istemiyorum ama" diyerek yüzünü astı. Selma hanım her gün olduğu gibi, bugün de her çeşit yemeği yemenin faydalarından bahsetti ve ekledi. "Egecim, özellikle bu salgın döneminde yediklerimize ve içtiklerimize de özen göstermeliyiz. Sağlığımızı korumanın yollarından biri de sağlıklı beslenmek" dedi. Ege; sevmese bile yemeğini bitirmesi gerektiğini anlayıp, tüm yemeğini bitirdi.

6. PART

They finished their work on the balcony and went to the hall. Selma asked to her children and her husband that "Didn't you forget something?".Elif said to her mother, "Oh, my mother, we apologize. We forgot to wash our hands. We are washing them right away." and she ran to the bathroom. Ege and his father also went to the bathroom for washing their hands. Their father again showed the children how they should wash their hands."First we wet our hands, then we take some soap and foam it. We do not forget to turn off the tap while doing this. We also foam our fingers, thumbs, and wrists. While doing these, we count up to

20. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20.Now we clean our hands beautifully from soap. Then we dry our hands with a disposable napkin and throw the napkin into the dustbin. All right kids?"

The children always said “Yeees!” and washed their hands in the way their fathers explained. Elif and Ege would now be more careful when washing their hands.

Ege ran to his mother and told her that he wanted to make a book corner, but his mother said that it was time to eat and after that, they could do the book corner after eating.Ege did not like to eat. When they prepared the dinner table and sat down at the table for dinner, he saw that his mother was cooking vegetable soup and zucchini with meat. "Ohh, I don't want to eat them," he said, and loured. Because of this, Selma talked about the benefits of eating all kinds of food today, just like every day that she does. His mother, Selma, said that"Egecim, especially during this epidemic, we should take care of what we eat and drink. One of the ways to protect our health is to eat healthy.". After that, even though Ege did not like it, he realized that he should finish his meal and finished all his meals.

7 . BÖLÜM

Akşam yemeği saatinden sonra annesi Ege'ye verdiği sözü yerine getirerek kitap okuma saati için ablası ile birlikte kütüphaneden bir kitap seçebileceklerini söyledi. Ablası ile birlikte kitabı seçen Ege kitabın kapağına baktı ve "Ablacığım bu kitap temizlikle ilgili bir şeyler anlatıyor olmalı" dedi ve kitabı okuması için annesine uzattı. Annesi kitabı okurken dikkatle annesi dinleyen Elif "Bak Egeciğim annemin dediği gibi ellerimizi 20 saniye boyunca yıkamamız gerektiği kitapta da yazıyor. Ayrıca hapşırırken ellerimizle ağzımızı kapatmamız ya da dirsek içine hapşırmamız ve hapşırdıktan sonra ellerimizi mutlak yıkamamız gerekiyormuş" dedi. Ablasını kafasıyla onaylayan Ege daha başka bilmediği temizlik kuralı olup olmadığını öğrenmek için annesine devam etmesini istediğini söyledi. Hikayeye devam eden annesi diş fırçası, tarak gibi kişisel eşyaların ve bunların dışında kalan ortak kullanım eşyaları ile ilgili detaylı açıklamalarda bulundu. 

Hikayenin sonunda anne "Çocuklar, haydi şimdi bu kuralları unutmamak ve sürekli hatırlamak için bunları resmedelim ve evimizin duvarlarına asalım" dediği sırada çocuklar çoktan kağıt ve boyaları almak için odalarına koşmuşlardı bile...

7.PART

After dinner time, her mother kept her promise to Ege said that they could choose a book from the library with his sister for the reading time. Ege, who chose the book with his elder sister, looked at the cover of the book and said "My sister this book could be explaining something about cleaning" and handed it to her mother to read while she was reading the book. Elif listened her mother carefully and then told her brother "Look, my dear, as my mother says, we should also wash our hands for 20 seconds. We also have to close our mouths with our hands when we sneeze into the elbow and wash our hands after sneezing." Confirming her brother with her head, Ege said that she wanted her mother to continue to find out if there was another cleaning rule he did not know. Continuing his story, his mother made detailed explanations about personal items such as toothbrushes, combs and other common items.

At the end of the story, when the mother said "Come on, Let's paint them to remember these rules and remember them all the time, and post them on the walls of our house", the children had already rushed to their rooms to bring paper and point.

8 . BÖLÜM

Ege ve Elif her biri dinledikleri hekayeye uygun resm cekmeye basladilar.Elif ara ara Egeye de baxirdi.Bir muddet sonra onlar resmleri bitirdiler.Elif sagliqla bagli,Ege ise temizlikle bagli resm cekmisdi.Resmler mukemmel idi.Ikiside hekayeni tam anlamisdilar.Birden Elif dusundu:

---hmmm,neden ikimiz birlesib bir resm cekmirik?

Elif fikrini Egeye soyledi.Ege de bu fikirle razilasdi.Onlar ortak resm cekmeyi yarina saxlamagi dusunduler .Cunki,artiq uyku vakti gelmisdi.Anneleri oxuyan hekayede uykununda saglamlig ucun onemli oldugu deyilirdi.

Iki kardes yataqlarina girdiler.

8.PART

Ege and Elif each started to paint according to the story they listened to. Elif was looking at Ege from time to time. After a while, they finished the picture. Elif had a picture about health and Ege had a picture about cleaning. The pictures looked perfect. They both fully understood the story. Elif suddenly asked Ege: Hmm, why don't we both make a common picture?, and Ege agreed this idea. As it was time to go to bed, they decided to postpone the joint painting in the morning. The story of their mother also explained the importance of sleep for health. Elif and Ege decided on what to do tomorrow and went to bed.

9 . BÖLÜM

Cocuklar uyudular ..

Guzel bi gunesli seher acilmisdi Anneleri her ikisinin yanagindan bi opucuk alarak Ege ile Elifi uyandirdilar .Elif :-Ege hadi cabuk uyan biz ortak bi resim yapmamiz gerekir .Cabuk ol sabah kahvaltisini bitrdikden sonra guzel bi resim yapak .Ege yatakda kivrilarak tamam Elif bi gunaydin de nolmus acelemizmi var zaten tum gunu evdeyiz .Ben birazda uyumak istiyorum Anne

-Hayir olum dur bak ne guzel gunes parliyor saglikli olmak icin erkenden uyanib spor yaparsan  sabah kahvaltisini yaparsan cabuk boyursun ve saglikli bi insan olursun .Bu gunlerde doktorlarimiz bize iyi beslenmmeizi ve kendimizi korumamizi tapsiryor .Ege ve Elif sabah sporu yapip el uzlerini yikayrak kahvalti masasina oturdular .Elif : Hadi Ege cabuk bitirelim ve sonra saglikli beslenme alakali bi ortak resim cizelim.

Cocuklar cok neseli idiler bugun anneleridd buna bakib sevindi.Kahvalti bitdi ve ellerini yikadikdan sonra is masasina kecib iki kardes guzel bi resim yapdilar resim cok guzel olmusduu .Anneleri ove ove bitiremiyorduu bu resimde sizin ikinizde boyuk emeyi ve sevgisi var cocuklar o uzden cok guzel coookkk beyendimm...

9.PART

The children slept.

It was a sunny and beautiful morning. Their mother kissed the cheeks of both the children and awoke them up.

Elif: Ege, come on quickly, we need to make a common picture. Hurry up, lets make a nice picture after we finished breakfast.

Ege moved in the bed and said "Ok, Elif, what a good morning, are we in a hurry? We are at home all day. I also want to sleep a little more.

Mom: No, son, look, a beautiful sun is shining. These days, our doctors tell to eat well and protect ourselves.

Ege and Elif sat at the breakfast table after doing morning sports and washing their hands and faces.

Elif: Come on, Ege, let's finish quickly and then draw a common picture about healthy eating.

Their mothers, who saw that their children were very cheerful, were also very happy. After having their breakfast and washing their hands, Elif and Ege made a nice picture at the table. Their mother got proud of their children. In this picture, you both have great effort and love, said their mother and congratulated their children.

10 . PART

Elif and Ege They fixed their toys .Because their rooms were so messed up.Elif ”Ege ,would you please put your toy cars on the shelf nicely?”.said .Ege ”ok sister.But I can t take that big truck away .Because I am going to play with it”.Elif said ok and

they packed their rooms.Mrs Selma ”Children ,I have to go to the hospital because I am a nurse.I will miss you.I am not going to be home for a while.I don t want to infect you .Your father will be with you.You are going to talk to me on the phone every day”.said.Elif and Ege are surprised and they are scared. Now they won t be able to see their Mother?

10 . BÖLÜM

Elif ve Ege odalarına oyuncaklarını toplamaya gittiler. Çünkü odaları çok dağılmıştı. Elif, "Ege, lütfen arabalarını güzelce rafa koyar mısın" dedi. Ege"tamam ablacım. Ama büyük kamyonumu kaldıramayacağım. Çünkü onunla oynayacağım şimdi" dedi. Elif tamam dedi kardeşine ve birlikte odalarını topladılar. Selma hanım "çocuklar benim hastaneye gitmem gerekiyor çünkü hemşireyim. Sizi çok özleyeceğim. Bir süre yanınıza gelemeyeceğim çünkü size hastalık bulaştırmak istemiyorum. Bu süre de babanız yanınızda olacak. Biz de hergün telefonda konuşacağız." dedi. Elif ve Ege çok şaşırmışlar ve korkmuşlardı. Şimdi annelerini göremeyecekler miydi?

11 . PART

Elif and Ege were very upset about this situation.His mother had gone to the hospital, what would happen next.His father took Alif and the Aegean with him and explained the situation.Look, guys, this is a very difficult process.we need some time. Your mother has to take care of the patients in the hospital and you may not be able to see them for a while before you get infected .Unfortunately, this germ is transmitted through the hands and through the breath in the form of droplets.We need to take care of our hands with plenty of water to wash more cleaning to feed us by staying at home we will protect ourselves when you can spend time with you at home with pleasure when your mother video talks with us OK ?kids, come on, Don't worry. let's warm up and eat some of your mother's food.

11 . BÖLÜM

Elif ve Ege bu duruma çok üzüldü.Annesi hastaneye gitmişti bundan sonra ne olacaktı.Babası Elif ve Egeyi yanına alarak durumu anlattı.Bakın çocuklar bu çok zor bir süreç biraz zamana ihtiyacımız var. Anneniz hastanede hastalarla ilgilenmek zorunda ve size bu mikrobun bulaşmaması içinde bir süre görüşemeyebilirsiniz .Bu mikrop malesef ellerden ve nefes yoluyla damlacık şeklinde bulaşıyor.Bizlerinde dikkat etmesi gereken elleriimizi bol suyla daha çok yıkamak temizliğimize beslenmemize dikkat etmek bizlerde evde kalarak lkendimizi koruyacağız Zamanı sizinle birlikte evde keyifle şekilde zaman geçirebiliriz annenizde müsait olduğunda bizimle görüntülü

görüşür tamam mı ?çocuklar hadi üzülmeyin şimdi gelin birlikte

annenizin yaptığı yemeklerden ısıtıp ta yiyelim

12 . PART

It was the evening. Ege missed his mother so much. He went to Elif's and "Elif, Shall we call my mother?" said. Elif excitedly said yes. They went to their father's and called their mother. Mrs Selma picked up the phone. "Guys, I miss you so much. What are you doing at home? Are you helping your father?" she said. Ege, "yes mom, We had eating our food. We washed our hands. We helped our father To remove the table. But i missed you so much mom." said. Mrs Selma " Children, If we protect ourselves and don't leave the house, Our fight against Covid19 will be a success. Maybe I can come home soon and see you. I missed so much Guys. Take precautions and don't be afraid. Ok? "said. Elif," Don't worry, Mom. We're very careful. We just miss you. But we can wait until you get here. Take care of yourself, Mom."Said.

They hung up and hugged each other. It was going to be

a tough time. They knew that now.

12 . BÖLÜM

Akşam oldu. Ege annesini çok özledi. Elif'e gitti ve "Elif, annemi arayalım mı?" dedi. Elif heyecanla evet dedi. Babalarına gittiler ve annelerini aradılar. Bayan Selma telefonu aldı. "Çocuklar, sizi çok özledim. Evde ne yapıyorsunuz? Babanıza yardım ediyor musunuz?" dedi. Ege, "evet anne, yemeğimizi yedik. Ellerimizi yıkadık. Babamızın masayı toplamasına yardım ettik. Ama seni çok özledik." dedi. Bayan Selma "Çocuklar, Kendimizi korursak ve evden çıkmazsak, Covid19 ile mücadelemiz başarılı olur. Belki yakında eve gelip sizi görebilirim. Çok fazla özledim. Tedbirinizi alın ve korkmayın.  Tamam mı? "Dedi. Elif, "Endişelenme, anne. Çok dikkatliyiz. Seni özlüyoruz. Ama buraya gelene kadar bekleyebiliriz. Kendine iyi bak anne." Dedi. Telefonu kapattılar ve birbirlerine sarıldılar.  Bu zor dönemi de atlatacaklardı. Bunu şimdi biliyorlardı.

13 . BÖLÜM

Shr açıldı.Elif tezden oyanıb,hamama keçdi.Əl -üzünü tmiz yuyub qardaşı Egeni oyatdı.Ona da daha tmiz yumağını tövsiy etdi.Birlikd aşağıya enib shr yemklrini yemy başladılar.Birdn Egenin ağlına bir fikir gldi.Blk,gün rzind mikroblardan qorunmaq üçün etdiyimiz hr şeyi video çkib dostlarımıza ataq?Elif bir az düşünüb yaxşı dedi.

Əllrin nec v neç saniy yuyulmalı olduğunu,alınan şyaları nec tmizlmli olduqlarını,asqırdıqlarında trafa yayılmasın  dey nec  özlrini tutmalıdırlar onu çkdilr.Dostları bu qdr mlumatı hardan öyrndiklrini söylynd müllimlrindn v analarından dey cavab verdilr.Danışıqlar olduğu zaman bir daha anladılar ki,müllimlri onlara önmli mlumatlar verirmiş.İki peş insan hyatını qurtarırmış,biri düşünclrimizi,biri canımızı-tibb işçilri v müllimlr.

13 .BÖLÜM

Sabah oldu. Elif erkenden uyanıp banyoya geçti.Ellerini yüzünü yıkayıp kardeşi Ege'yiuyandırdı. Elini yüzünü temizce yıkamasını söyledi.Birlikte aşağıya inip kahvaltı yapmaya başladılar.Birden Ege'nin aklına bir fikir geldi.Belki, gün içindemikroplardan korunmak için yaptığımız herşeyi videoya çekip, dostlarımıza gönderebiliriz, dedi.Elif biraz düşünüp güzel fikir dedi.

Ellerin nasıl vekaç saniye yıkanması gerektiğini,eşyalarını nasıl temizliyeceklerini ve hapşırdıklarında yayılmaması için neler yapılması gerektiğini fotoğrafladılar. Dostları bu kadar bilgiyi nereden öğrendiklerini sorduğunda öğretmenimizden ve annemizden dediler.Bir kez daha anladılar ki iki meslek insan hayatını kurtardı.Biri düşüncelerimizi, biri hayatlarımızı.Sağlık çalışanları ve öğretmenler.

13.PART

It was morning. Elif immediately woke up and went to the bathroom. After washing her hand and face,her brother woke up. She told his to wash his face neatly. They went down and started having breakfast together. Suddenly an idea came to his mind. Maybe, we can record everything we do to protect against microbes during the day and send it to our friends. After thinking a little, Elif said "good idea".

They photographed how and for how many seconds to wash their hands, how to clean their belongings and what to do so that they do not spread viruses when sneezing. When their friends asked where they learned so much information, they said we learnt from our teacher and our mother. Once again they understood that two professions saved human life. One of our them; our thoughts, one of them our lives, Health workers and teachers.

14 .BÖLÜM

Günler geçti...

Elif ve Ege o gün güneşli bir güne uyandılar çok heyecanlıydılar. Hemen babasının odasına gittiler ama babaları çoktan uyanmış mutfaktaydı. "Günaydın çocuklar nasılsınız bugün? " diye sordu. Elif  "Çok mutluyum babacığım çünkü annem bu gün hastanedeki görevini bitirdi ve eve dönüyor  " dedi. Ege ise  " hiç bu kadar mutlu olmamıştım  " diye cevap verdi. Çocuklar ve babaları Serdar bey keyifle mutfakta Selma Hanım için kahvaltı hazırladılar. Kapı çalındığında herkes çok mutlu ama heyecanlıydı. Günler sonra Selma Hanım evine dönüyordu. Kapıyı açtılar ve çocuklar annelerini kocaman gülümsemeleri ile hoş geldin anneciğim diyerek karşıladılar. Önceden olsa annelerinin boynuna sarılır öperdiler ama artık Elif ve Ege COVİD-19 pandemi sürecinde nasıl iletişim kurmaları gerektiğini öğrenmişlerdi.

Selma hanım 14 gün evinde karantina önlemleri ile eşi ve çocukları ile mesafeli olacaktı. COVİD-19 artık çok azalmıştı ama bitmemişti bu yüzden Elif ve Ege bu süreçteki öğrendiklerini annelerine anlattılar ve bundan sonra hastalık riskine karşı çok dikkatli davranacaklarını da söylediler.14 gün boyunca Selma Hanım kendi odasında kaldı ve herkesle mesafeli iletişim kurdu. 14 gün sonunda tekrar kontrolden geçti ve hastalık riski taşımadığını öğrendi. Elif ve Ege’ye kocaman sarıldı önce sonra çocuklarını doyasıya öptü. Serdar Bey gördüğü bu manzara karşısında çocuklarına ; " COVİD-19 çok zor bir hastalıktı çok şükür atlattık . İnsanların sarılmasının, öpmesinin bile ne kadar kıymetli olduğunu anlamışsınızdır. Anneniz böyle günlerde sizi bırakarak fedakarlık ederek işine gitti, öğretmenleriniz sizin bu süreçte eğitiminizin yarım kalmaması için uzaktan eğitime devam etti.

Market çalışanları, eczacılar, çiftçiler ,sağlık personelleri canları pahasına bizlerin iyi olması için her gün işini yaptı. Hepimiz için yeni bir hayat başlıyor çocuklar. Artık insanlara karşı mesafeli, hijyen kurallarına uygun yaşamalıyız ve sizin bunları çok iyi öğrendiğinize inanıyorum " dedi. Elif ve Ege koşarak babalarına sarıldılar ve onlar için mutlu günler tekrar başlamıştı.

14.PART

Days have passed...

Elif and Ege woke up to a sunny day that day, they were very excited. They immediately went to father's room, but their father had already been awake in the kitchen. "Good morning, how are you today?" he asked. "I am very happy my father, because my mother has finished her job at the hospital today and is returning home" Elif said. Ege replied "I have never been so happy". Mr Serdar and the children prepared breakfast for Mrs. Selma in the kitchen with pleasure. Everyone was very happy and excited when the door was knocked.

Days later, Mrs. Selma was returning home. They opened the door and the children welcomed their mother with their big smile, saying "welcome mom". Before pandemi they had always kissed and embraced their mother but now Elif and Ege learned how to communicate during the Covid-19 pandemic process.

Selma would be at a distance from her husband and children with quarantine measures at her home for 14 days. Covid-19 had decreased a lot now but it was not over, so Elif and Ege told their mothers what they learned in this process and said that they would be very careful against the risk of disease. For 14 days, Selma stayed in her room and communicated with everyone at a distance. After 14 days, she was checked again and learned that she had no risk of disease. She hugged Elif and Ege first and then kissed her children. Mr. Serdar said to children: "Covid-10 was a very difficult disease. Thank God we got over it. You understood how valuable it was to hug and kiss people. Your mother went to work by taking risks in such days, your teachers went on teaching so that your education would continue. Market employees, pharmacists, farmers and healthcare professionals have done their job every day to make us good at the expense of their lives. A new life begins for all of us. Now, we have to towards people and we believe that you learn very well" he said. Elif and Ege ran to their father and hugged him and happy days started again.