cu ajutor lui: Elena Radoi
Pomul de Hannuka
Naday a fost trist în această perioadă a anului. Toată lumea era ocupată să cumpere brazi de Crăciun. Ghirlandele si globurile invadaseră magazinele. Instalații cu becuri mici, colorate, luminau ferestrele pe care le împodobeau în oras.
Naday mergea pe strada cu capul în jos, pășind cufundat în gânduri. Era atât de absorbit, încât se lovi de cineva.
- Oh! Vă cer scuze, domnule.
- Nu-i nimic, baiete, îi răspunse acesta.
Naday se uita la el. Era un bǎtrȃn cu barbǎ mare si alba. Avea un costum verde ȋnchis și o pǎlǎrie care se potrivea cu costumul. Pe pǎlǎrie erau scrise patru litere ȋn ebraicǎ, cu galben și negru.
- Văd ca ești îngrijorat. Ce te frământă?
- Este această perioada a anului în care toate familiile își decorează casele cu pomi frumoși, globuri colorate și becuri sclipitoare. Dar noi acasă, nu avem toate acestea.
- Si asta te întristează?
- Da, domnule. Toți prietenii mei la școală doar despre asta vorbesc.
- Și voi de ce nu aveți un pom împodobit?
- Nu sărbătorim Crăciunul. Noi suntem evrei.
- Ha! Ha! Și nu sărbătoriți nimic altceva?
- Ba da, sărbătorim Hannuka!
- Hannuka este o sărbătoare veselă?
- Da! Și durează 8 zile.
- 8 zile? Întrebă uimit bătrânul.
- Da, sǎrbǎtorim miracolul luminilor. Cȃnd Maccabeii au eliberat templul Ierusalimului, au gǎsit o fiolǎ de ulei suficientǎ pentru a aprinde lumȃnǎrile timp de o zi. Dar lumȃnǎrile au luminat templul pentru 8 zile, timp in care au putut reface uleiul.
-Interesant. Si ce faceți în aceste 8 zile?
- În fiecare zi aprindem lumânările de Hannuka. În prima zi o lumânare, în a doua zi 2 lumânări și așa mai departe până în cea de-a 8-a zi. Ne jucăm cu titireze, mâncăm gogoși și cântăm cântece de Hannuka.
- Ei bine, mi se pare o sărbătoare foarte frumosasă și observ că îți place mult, căci am văzut o sclipire în ochii tăi când mi-ai povestit.
- Da, este distractiv.
- Și atunci de ce ești trist?
- Toți copiii își decorează locuințele cu brazi frumoși…
- Și ai vrea și tu sǎ ȋmpodobești un brad?
Naday a dat din cap, in semn de mare da.
- Înțeleg. Și de ce nu poți împodobi și tu un pom ca toți ceilalți?
- Crăciunul este o sărbătoare creștină și are tradițiile lui, frumoase. Hannuka nu are un brad printre tradițiile sale. De fapt, un pom de Crăciun, că așa îl numesc.
- Pomul de Crăciun nu are origni creștine, să știi. Este doar un pom decorat. Este foarte frumos și într-adevar, este o tradiție frumoasă, trebuie să recunosc. De Hannuka voi nu vă decorați casele?
- Avem un Hannukia (8 ramificații plus un sfeșnic) cu lumânări colorate, iar noi facem desene pline de culori.
https://www.shutterstock.com/
- Poate că ai putea pune de Hannuka un brad în casă, pe care să-l decorați cu titireze și hanoukia mici pe care le-ai colorant si decupat. Ai putea face ghirlande și globuri colorate, decorate cu litere precum cele de pe palaria mea.
Naday privi palaria celui care tocmai îi zimbea. Pe ea se aflau 4 litere în ebraică. «Nun; Gimel; Hei Și Shin». Acestea erau primele litere din cuvintele unui cântec ce se fredonează de Hannuka: «nes Gadol Haïa Sham», ceea ce înseamnă «aici a avut loc Un mare Miracol»
Un zâmbet mare umple fața lui Naday
-Da, aș putea face asta! Ar fi distractiv!
Apoi fața sa se intristă din nou.
- Dar nu cred cǎ pǎrintii mei vor fi de acord, zice el pe o voce șoptitǎ
- Și de ce nu ar fi de acord?
-Pentru că este o tradiție a unei alte religii.
- Așa este. Dar nu este o tradiție creștină, ci este mult mai veche. Deci, de ce să nu o adaptăm?
Zâmbetul reapăru pe fața lui Naday, care o luase la fugă. Dandu-și seama că nu apucase să îi multumească domnului, se intoarse brusc, dar acesta dispăruse deja.
Ajuns acasă, entuziasmat, Naday a insistat la părinții lui să aducă un pom pe care să îl decoreze. Dar aceștia s-au împotrivit. Băiatul le povesti despre întâlnirea lui cu batrânul și despre argumentele acestuia pe care-l numi în entuziasmul său, Rabbi Hanuka.
Tatăl se încruntă, în timp ce mama își privea fiul cu dragoste.
- Vorbești prostii, fiule, îi spuse tatăl său. Nu avem un brad în tradiția Hannuka. Să nu mai vorbim de un Rabbi Hannuka. Du-te sa te joci în camera ta.
Naday s-a dus în camera lui plângând.
- Ai fost foarte strict cu el, zise mama. Nu ar strica nimănui dacă am aduce un brad. Si puștiul ar fi foarte fericit că poate fi la fel ca ceilalți copii.
- Nu vom inventa traditii doar pentru a-I face pe plac, rǎspunse tatǎl îndreptându-se spre biroul lui.
- Full access to our public library
- Save favorite books
- Interact with authors
cu ajutor lui: Elena Radoi
Pomul de Hannuka
Naday a fost trist în această perioadă a anului. Toată lumea era ocupată să cumpere brazi de Crăciun. Ghirlandele si globurile invadaseră magazinele. Instalații cu becuri mici, colorate, luminau ferestrele pe care le împodobeau în oras.
Naday mergea pe strada cu capul în jos, pășind cufundat în gânduri. Era atât de absorbit, încât se lovi de cineva.
- Oh! Vă cer scuze, domnule.
- Nu-i nimic, baiete, îi răspunse acesta.
Naday se uita la el. Era un bǎtrȃn cu barbǎ mare si alba. Avea un costum verde ȋnchis și o pǎlǎrie care se potrivea cu costumul. Pe pǎlǎrie erau scrise patru litere ȋn ebraicǎ, cu galben și negru.
- Văd ca ești îngrijorat. Ce te frământă?
- Este această perioada a anului în care toate familiile își decorează casele cu pomi frumoși, globuri colorate și becuri sclipitoare. Dar noi acasă, nu avem toate acestea.
- Si asta te întristează?
- Da, domnule. Toți prietenii mei la școală doar despre asta vorbesc.
- Și voi de ce nu aveți un pom împodobit?
- Nu sărbătorim Crăciunul. Noi suntem evrei.
- Ha! Ha! Și nu sărbătoriți nimic altceva?
- Ba da, sărbătorim Hannuka!
- Hannuka este o sărbătoare veselă?
- Da! Și durează 8 zile.
- 8 zile? Întrebă uimit bătrânul.
- < BEGINNING
- END >
-
DOWNLOAD
-
LIKE(2)
-
COMMENT()
-
SHARE
-
SAVE
-
BUY THIS BOOK
(from $5.39+) -
BUY THIS BOOK
(from $5.39+) - DOWNLOAD
- LIKE (2)
- COMMENT ()
- SHARE
- SAVE
- Report
-
BUY
-
LIKE(2)
-
COMMENT()
-
SHARE
- Excessive Violence
- Harassment
- Offensive Pictures
- Spelling & Grammar Errors
- Unfinished
- Other Problem
COMMENTS
Click 'X' to report any negative comments. Thanks!