Çiğdem Arslan/Almina

Gazipaşa Primary School

Bir zamanlar küçük bir kız çocuğu varmış. Bu kız büyüdüğünde ne olmak istediğne bir türlü karar veremiyormuş. Bu nedenle meslekleri araştırmaya karar vermiş.

Çiğdem Arslan/Almina

Gazipaşa Primary School

Bu küçük kız düşünmüş taşınmış yeteneklerini gözden geçirmiş.Avukat olan amcasına danışmaya karar vermiş.Avukatların  mahkemelerde ve resmi kurumlarda başkasının hakkını aramayı ve korumayı meslek edinen kişi olduğunu öğrendi.

Zümra MEMİLİ/Yaren

Gazipaşa Primary School

This little girl thought, revising her abilities, and decided to consult her uncle, a lawyer.She learned that lawyers are people who take the profession to seek and protect someone else's rights in courts and official institutions.

Zümra MEMİLİ/Yaren

Gazipaşa Primary School

Emine ÇOPUR /Öznur

Selçuklar Primary School

Küçük Kız amcasıyla konuştuktan sonra Öğretmen olan teyzesinin yanına giderek onunla görüştü. Öğretmenlik mesleğini teyzesinden dinleyerek öğrendi.

Emine ÇOPUR /Öznur

Selçuklar Primary School

On her way home, she saw a huge fire near a building. Some firefighters arrived there very quiclky  and they stopped the fire. She thought: I would like to be a firefighter and save lives. I am a brave girl, so this dream can become true.

Sara/ Cristina Catalano

Andrei Mureșanu School

În drum spre casă, a văzut un foc uriaș lângă o clădire. Niște pompieri au ajuns acolo foarte repede și au stins focul. S-a gândit: Mi-ar plăcea să fiu pompier ca să salvez vieți. Sunt o fetiță curajoasă, deci acest vis poate deveni 

          realitate.

Sara/ Cristina Catalano

Andrei Mureșanu School

A little later she met a wounded cat. She took it to the vet. She found her work very interesting when she heard her talk about animals. The Veterinarian takes care of the prevention, diagnosis and treatment of animal diseases.

Vasiliki Zografou

2nd Primary School of Karditsa

Η μικρή μετά συνάντησε ένα τραυματισμένο γατάκι. Το πήρε και το πήγε στην κτηνίατρο. Βρήκε την δουλειά της ενδιαφέρουσα, όταν την άκουσε να μιλάει για τα ζώα. Η κτηνίατρος  φροντίζει για την πρόληψη, για την διάγνωση και τη θεραπεία των ζώων.

Vasiliki Zografou

2nd Primary School of Karditsa

Resim yapmayı çok seven küçük kız daha sonra ressam olan halasının yanına giderek resim yapmanın büyülü dünyasını kesfetti.Hayal gücünü renklerin birbiriyle uyumuyla birlestirerek birbirinden güzel resimler ortaya koydu.

Zeynep ÖZTÜRK/Ömer

Semiha Kıraç İlkokulu

The little girl, who loves painting, went to her aunt, who was a painter, and discovered the magical world of painting. She created beautiful paintings by combining her imagination with the harmony of colors.

Zeynep ÖZTÜRK/Ömer

Semiha Kıraç İlkokulu

Küçük kız halasından dönüyordu bu esnada yoldan geçerken karşılaştığı bir polise danışmak istedi.Ona Polislik mesleğiyle ilgili tüm merak ettiklerini sordu.Ve polisliğin çok güzel bir meslek olduğunu öğrendi.

İlknur KÖYLÜ/Ravza

Sırören Primary School

İlknur KÖYLÜ/Ravza

Sırören Primary School

Didem Bodur

Efe Çağan Yüksel

Uşak Science and Art Center

Yesterday,My little brother became ill.I took him to the doctor.She gave some medicines to him.He feels better now.When I grow up,I want to be a doctor to help ill people.

Dün,küçük erkek kardeşim hastalandı.Onu doktora götürdüm.Doktor ona birkaç ilaç verdi .Şimdi kendini daha iyi hissediyor.Büyüdüğümde ,hasta insanlara yardım etmek için doktor olmak istiyorum.

Then, the little girl saw a man carrying a bag full of letters to deliver to the people. He was a postman

Aglaia Anastasopoulou-2nd Primary School of Karditsa

Μετά, το μικρό κορίτσι είδε έναν άνδρα να κουβαλάει μια τσάντα γεμάτη γράμματα για να τα παραδώσει στους ανθρώπους. Ήταν ένας ταχυδρόμος.

Aglaia Anastasopoulou-2nd Primary School of Karditsa

După ce a intrat în casă, ea a văzut-o pe mama ei întinsă în pat. Ea i-a verificat temperatura corpului și a observat că mama sa avea febră. Panicându-se, a sunat Urgențele. 

Cei de la Urgențe i-au trimis repede un doctor pentru a verifica mama. 

După câteva minute, doctorul a confirmat că mama are doar o răceală. Fetița i-a mulțumit doctorului și s-a gândit:

,,Mi-a salvat mama. Vreau să fiu și eu doctor!”

Ana Maria Bostan

Scoala Gimnaziala C-tin Platon Bacau

After she entered in the house she saw her mother laying on the bed. She checked the body temperature and she realized that her mother had a fever. Panicking she called the emergency. 

They quickly sent them a doctor who checked her mother. After a few minutes, the doctor confirmed that the mom got a cold. 

The girl thank to the doctor and she thought: ''He saved my mum. I want to be a doctor, too!''

Ana Maria Bostan

Scoala Gimnaziala C-tin Platon Bacau

Kad je mama ozdravila, otišle su na zajednički piknik jer su htjele provesti vrijeme zajedno. Na povratku kući, srele su turističkog vodiča. Djevojčici se jako svidio taj posao. Zanimljiv je i dinamičan. Stalno susrećeš nove ljude te upoznaješ drugačije kulture.

Antonija Dropulić

OŠ Vrgorac/Croatia

When mom recovered, they went on a picnic together because they wanted to spend time together. On the way home, they met a tour guide. The girl really liked the job. It is interesting and dynamic. You constantly meet new people and meet different cultures.

Antonija Dropulić

OŠ Vrgorac/Croatia

Her uncle John is a farmer and he works on a farm.The little girl decides to visit her uncle.Her uncle grows vegetables and fruits. He feeds the animals. He loves his job. The little girl decides to come and help her uncle during the holidays.  She loves the farm.

Suna Özbay / Yusuf

Namık Kemal Primary School

Amcası John bir çiftçidir ve çiftlikte çalışır. Küçük kız amcasını ziyaret etmeye karar verir. amcası sebze ve meyve yetiştirir. O hayvanları besler.O işini çok sever. Küçük kız tatillerde gelip amcasına yardım etmeye karar verir. Çiftliği çok sever.

Suna Özbay / Yusuf

Namık Kemal Primary School

"I am a florist. A florist is someone who arranges flowers and other plant elements into a pleasing design.  I sell flowers for other people like presents. Do you like my job?"

Hello, what is your job? I can see a lot of beautiful flowers. I like them and smell them.

Yes, I like your job.

Sofia /Bernolakova school/ teacher:Darina/Slovakia

Then she met aunt and she saw a lot of beautiful flowers.

Ahoj, aké je tvoje povolanie? Vidím veľa krásnych kvetov. Páčia sa mi a aj ich vôňa.

Áno, páči sa mi tvoje povolanie.

Som kvetinárka ktorá aranžuje kvety a satrá sa o kvetiny. Predávam ich ľuďom, aby potešili ostatných ako darčeky. Páči sa ti moje povolanie?

Sofia /Bernolakova school/ teacher:Darina/Slovakia

Potom stretla tetu a uvidela krásne kvety.

She has got long hair and she wants to cut her hair. She went to a hairdresser. She likes her job.

Simona/Bernolakova school/ teacher: Anna/ Slovakia

Mala dlhé vlasy a chcela sa ostrihať. Išla ku kaderníčke. Veľmi sa jej to povolanie páčilo.

Simona/Bernolakova school/ teacher: Anna/ Slovakia

Then, the little girl went to the airport, because she wanted to travel abroad to meet her grandparents. There she met an air hostess."What a beautiful uniform! " , the little girl said."What 's your job?"  "I'm an air hostess and I travel all around the world " the air hostess replied. "What would you like to be when you grow up?" "Mmm, I haven't decided yet..."

Μετά, το μικρό κορίτσι πήγε στο αεροδρόμιο, επειδή ήθελε να ταξιδέψει στο εξωτερικό να συναντήσει τους παππούδες της. Εκεί συνάντησε μία αεροσυνοδό."Τι όμορφη στολή! " το μικρό κορίτσι είπε. "Τι δουλειά κάνεις;" Είμαι αεροσυνοδός και ταξιδεύω σε όλο τον κόσμο" απάντησε η αεροσυνοδός. "Εσύ τι θα ήθελες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;" " Μμμ, δεν έχω αποφασίσει ακόμη..."