Adriano Neto
"Estamos todos num navio à procura de um porto que se chama liberdade."
Adriano Neto
Parto para longe,
na ânsia de chegar,
fujo do medo, do finamento,
da inquietação de tanto chorar.
https://ogimg.infoglobo.com.br/in/25423713-b1e
https://ogimg.infoglobo.com.br/in/25423713-b1e
in the eagerness to arrive,
flee from fear, from finality,
from the restlessness of crying so much.
Desnudo de posses
Mas com muita história para contar.
Corro, corro, corro…
com a esperança de um dia regressar.
https://ugtcyl.es/web/wp-content/uploads/2022/06/refugiados-1.jpg
https://ugtcyl.es/web/wp-content/uploads/2022/06/refugiados-1.jpg
But with a lot of story to tell.
run, I run, I run…
with the hope of one day returning.
https://pbs.twimg.com/media/CMmGJ0oWIAABJ-iormat=jpg&name=900x900
As lágrimas lavam-me o rosto
de tudo que para trás deixei.
Levo mulher e filhos
Só a minha terra abandonei!
of everything I left behind.
I take wife and children
Only my land I left!
https://pbs.twimg.com/media/CMmGJ0oWIAABJ-iormat=jpg&name=900x900
Por entre perdas e choro,
o meu caminho percorri,
Vi medo, vi sofrimento,
mas a fé não perdi.
O caminho foi longo…
Ainda assim foi percorrido
Só temo que a minha próxima página
seja o triste e angustiante epílogo.
The road was long...
Still it's been travelled
I only fear that my next page
Is the sad and distressing epilogue.
Adriano Neto
"Estamos todos num navio à procura de um porto que se chama liberdade."
Adriano Neto
Parto para longe,
na ânsia de chegar,
fujo do medo, do finamento,
da inquietação de tanto chorar.
https://ogimg.infoglobo.com.br/in/25423713-b1e
https://ogimg.infoglobo.com.br/in/25423713-b1e
in the eagerness to arrive,
flee from fear, from finality,
from the restlessness of crying so much.
Desnudo de posses
Mas com muita história para contar.
Corro, corro, corro…
com a esperança de um dia regressar.
https://ugtcyl.es/web/wp-content/uploads/2022/06/refugiados-1.jpg
- < BEGINNING
- END >
-
LIKE
-
COMMENT