Once upon a time

Carlitos lived in Almaria, the old name of Almeria. His father was a fisher. When he met the witch, Carlitos was at the sea with his father whose name was Ion.

Day by day, Carlitos carried the fish from the sea home or to the fish market

inicio

Romania

Once upon a time

Carlitos lived in Almaria, the old name of Almeria. His father was a fisher. When he met the witch, Carlitos was at the sea with his father whose name was Ion.

Day by day, Carlitos carried the fish from the sea home or to the fish market

Romania

. Every time Cloanța would follow Carlitos to scare him and steal his fish.

One day, the king of Alcazaba Castle ordered a lot of fish for the marriage of his only daughter. Thinking of big gain, Carlitos

accepted the king`s offer, began to stuff his carts.

Cloanța knew already about his arrival at the castle. Carlihghtos discharged the fish. In the meantime, Cloanța informed the guardians

that Carlitos fish had been stolen. Suddenly, the guardians pounced over Carlitos and arrested him.vvvvf

Greece

They threw him into the dungeon, in the basement of the castle. The king, as soon as he learned of what had happened, sent his only daughter to order the guards to release poor Carlitos. The witch, who understood what was going to happen, ran quickly to the castle, cast a spell on the beautiful princess and took her figure.

After that, he visited the young fisherman. As soon as he saw her, he fell in love with her.

The horrible witch, Cloanta, had reached her goal and was now about to put into practice her evil plan ....

Lo arrojaron al calabozo, en el sótano del castillo. El rey, tan pronto como se enteró de lo que había sucedido, envió a su única hija a ordenar a los guardianes que liberaran al pobre Carlitos. La bruja, que entendió lo que iba a suceder, corrió rápidamente al castillo, echó un hechizo en la hermosa princesa y tomó su figura.

Después de eso, visitó al joven pescador. En cuanto la vio, él se enamoró de ella.

La horrible bruja, Cloanta, había alcanzado su objetivo y ahora estaba a punto de poner en práctica su malvado plan ....        Francisco y Javier

Spain

Cloanta thought that she was so ugly and creepy that nobody loved her, nobody wanted to be her friend, she felt lonely, sad, different,isolated ... She decided to create a potion to turn everybody from Almaria in hideous, dwarfish, plump, scruffy, grumpy and nasty people.

After that, Cloanta put the potion in Carlitos’ fish. These fish would be cooked for the feast of the princess’ wedding. The day of the wedding, all the city inhabitants were at the feast and after eating the fish they all were hideous, dwarfish, plump, scruffy, grumpy and nasty people.

Luna,Mar,Emilio

España

Cloanta pensó que era tan fea y espeluznante que nadie la querìa , que nadie quería ser su amiga , se sentía sola , triste , diferente , aislada... ella decidió crear una poción para convertir a todo el mundo de Almaria en horribles , desaliñados , gente gruñona y desagradable.Después , Cloanta puso la pociòn en el pescado de Carlitos.Esos pescados se cocinarìan para la fiesta de la boda de la princesa. El dia de la boda todos los habitantes de la ciudad estaban en la fiesta y despuès de comer el pescado todos eran horribles,desaliñados, gruñona y desagradable.

BULGARY

Cloanta was the happiest in the world, because she wasn’t different

and isolated anymore. All the Almeria inhabitants were ugly and nasty

people like her. She decided to kill Carlitos, who was the only one

who suspected her evil plan.In the midnight, she entered the dungeon in the castle with a sharp dagger in her hand. Fortunately, she had forgotten that she was in

the beautiful princess’ appearance. Carlitos opened his eyes and saw

her. He hugged and kissed Cloanta. He told how much he missed

and love her. At this moment she became the same ugly witch, she

was before.

Sergio e Inma

Cloanta era la más feliz en el mundo,porque nunca más iba a ser diferente y a estar sola.Todos los habitantes de Almería eran feos y canallas como ella. Ella decidió matar a Carlitos,era el único que sospechaba su plan maléfico. A medianoche, entró en el calabozo del castillo con un puñal afilado en su mano. Afortunadamente,ella se había olvidado que estaba bajo la apariencia de la princesa hermosa.Carlitos abrió los ojos y la vio. La abrazó y la besó. Luego le dijo cuánto la echaba de menos y cuánto la quería.En este momento ella se convirtió en la misma bruja fea que era antes.

Sergio e Inma

El pastor oyó toda la historia y decidió revelar su identidad real. Él era un buen mago que era muy mayor así que se retiró en aquella montaña para vivir en soledad. Ya conocía a Cloanta y lo mala que era, por eso decidió ayudar a la Princesa Leda. Le dió una mochila con habichuelas de colores; ella tenía que plantarlas cuando necesitara ayuda, pero tenía que relacionar los colores correctos y para la combinación tenía que hacerla ella misma.

Félix and David

The shepherd heard all the story and decided to reveal his true identity.  He was a good wizard who was quite old so he had retired on that mountain to live in loneliness. He already knew Cloanta and how evil she was, that’s why he decided to help Princess Leda. He gave her a bag with coloured beans, she had to plant them when she needed help, but she had to associate the right colours and the combination was up to her

La Princesa Leda pensó y pensó y decidió: eligió tres habichuelas; una verde, una blanca y otra roja, las plantó y después de un tiempo tres hadas nacieron de estas habichuelas. Las trajeron a una cueva pero estaba cerrada. Llamó a Carlitos y lo oyó. Las tres hadas le dieron algunos regalos: El hada blanca le dió su paz, la roja coraje y la verde su esperanza. Leda con el regalo del coraje entró en la cueva y encontró a Carlitos. Con el regalo de la esperanza ellos empezaron su viaje hacia Almería. Ahora podrían usar solo el regalo de la paz.

Princess Leda thought and thought, then she decided: she chose three beans one green, one white and another red, she planted them and after a while three fairies were born from these beans. They took her to a cave but it was closed. She called Carlitos and then she heard him. The three fairies gave her some gifts: the white fairy gave her peace, the red courage and the green hope. Leda with the gift of courage entered the cave and found Carlitos. With the gift of hope they started their  trip towards Almeria. Now they could use only the gift of peace.

The attack continued for a few days. The last day the King died. He was killed with a sword in his heart. After three days there was a new king. It was the evil witch Cloanta who had taken his appearance. She had a new evil plan, to kill the beautiful princess.

The princess had already escaped to look for Carlitos. He had managed to escape to a cave up in the mountains. On her way to the cave, she met an old shepherd, who was very poor and hungry. He did not ask for any food, but the princess felt very sorry for him, so she offered him to share a meal with her. He was very thankful, and while they were eating, he asked her why she looked so troubled. She told him everything about her love for Carlitos and about the evil witch.

FINLAND

IRENE, EDU Y YOLI

El ataque continuó durante unos días. El último día murió el rey. Lo mataron con una daga en el corazón. Después de tres días había un nuevo rey. Era la malvada bruja Cloanta quien había tomado su apariencia. Tenía un nuevo plan malvado, para matar a la hermosa princesa.

La princesa ya había escapado para buscar a Carlitos. Había logrado escapar a una cueva en las montañas. En su camino a la cueva, conoció a un viejo pastor, que era muy pobre y tenía hambre. No le pidió comida, pero la princesa sintió mucho disgusto por él, así que ella le ofreció compartir una comida con ella. Estaba muy agradecido, y mientras comían, le preguntó por qué parecía tan preocupada. Ella le contó todo sobre su amor por Carlitos y sobre la bruja malvada.

... and laughed out loud ... ah ahahahahah!

As the witch prepared to cast a spell on Carlitos, there was a strange sound from outside. The castle was being attacked by pirates. The castle of the Alcazaba was built on the ruins of a Roman fortification and the original objective of the Alcazaba was defense against the pirates, thanks to its dominant position overlooking the city, the sea and Far from Africa.

With so much noise and confusion, Carlitos managed to escape from there.

alvaro and onofre

... y se echó a reír en voz alta ... ah ahahahahah¡   

Mientras la bruja se preparaba para lanzar un hechizo a Carlitos, se oyó un extraño sonido procedente del exterior. El castillo estaba siendo atacado por piratas.El castillo de la Alcazaba fue construido sobre las ruinas de una fortificación romana y el objetivo original de la Alcazaba fue defensa contra los piratas, gracias a su posición dominante con vistas a la ciudad, al mar y  a lo lejos  de África.

Con tanto ruido y confusión, Carlitos consiguió escapar de allí.

alvaro and onofre

POLAND:

When they were thinking what to do  Najko Sajko told Princess Leda and Carlitos the sad story of his life. When he was a little boy, his twin sister and him stole the book of spells from the house of famous wizard. They were so impressed with his knowledge and power they wanted to be like him and to be like him they had to learn the spells, so they stole the book and were playing, saying spells.They were not aware that the one spell they whispered would be so powerful to became true. hat is how he became a hare. He did not know what happened to his little sister and now, when the spell was gone his only wish was to find out what happened to his sister. They decided to go to the castle thinking of how they could find peace.Finally, they arrived to the castle and when they entered the gates Najko Sajko said with excitement– this is my family ´ s castle, I was born and raised here. I want to see my family so badly.Then Princess Leda discovered that Najko Sajko was her uncle, the missing brother and she hugged him. But all of the

Mientras estaban pensando que hacer, Najko Sajko le contó a la Princesa Leda y Carlitos la triste historia de su vida. Cuando el era un niño, su hermana gemela y él robaron el libro de hechizos de la casa de un famoso mago. Ellos estaban tan impresionados con su conocimiento y poder que querían ser como él, y para ser como él tenían que aprender los conjuros, así que robaron el libro y estuvieron jugando, recitando hechizos.No fueron conscientes de que el hechizo que susurraron sería tan poderoso que se haría verdadero. Así es como él se convirtió en liebre, nos supo qué le pasó a su hermanita y ahora u hechizo había acabado, su único deseo era averiguar qué le pasó a su hermana.Decidieron ir al castillo pensando en cómo podrían encontrar la paz. Finalmente llegaron al castillo y cuando entraron por las puertas Najk Sajko dijo con emoción, ¡este es el castillo de mi familia! Nací y creci aquí, quiero ver a mi familia.la Princesa Leda descubrió que Najko Sajko era su tío, el hermano perdido de su madre, y lo abrazó.

were split up by the guards who were tracking them for a long long time. They were taken by force to the evil King who wanted to kill them. All of a sudden Najko Sajko shouted – brother, you are my brother and this is Najko Sajko joined her as it was the song his father was singing to him as well.Then Princess Leda discovered that Najko Sajko was her uncle, the missing brother and she hugged him. And this is your beautiful daughter, don’t hurt us. But Cloanta who had taken the king appearance wasn't listening. Princess Leda didn’t know how King could forgot her, she cried and said don’t you remember saying to me every night

Twinkle, twinkle, little star

su tío, el hermano perdido de su madre, y lo abrazó.

Pero de repente fueron separados por los guardias que los estaban siguiendo desde hacía mucho

tiempo. Fueron llevados a la fuerza ante el malvado rey que quería matarlos. De repente Najko Sajko

gritó: hermano tú eres mi hermano y esta es tu hermosa hija, no nos hagas daño. Pero Cloanta,

quien había tomado la apariencia del Rey, no estaba escuchando.La Princesa Leda no sabía como el Rey podría haberla olvidado, ella lloró y dijo: ya no te acuerdas de decirme cada noche:

 Estrellita, ¿donde estás

How I wonder what you are

Up above the world so high

Like a diamond in the sky

Twinkle, twinkle little star

How I wonder what you are

And the unexpected thing happened, the King was changed to Cloanta who was crying. Brother, she said, my brother Najko Sajko and run into his arms. The spell was gone, Cloanta who became a witch long time ago, during the play with Najko Sajko, turned into good fairy and with that all the spells that were put on the city, disappeared and Almaria became beautiful city with good , hard-working people again and they all lived happily ever after.

Me pregunto quién serás

 En el cielo o en el mar

 Un diamante de verdad

 Estrellita, ¿donde estás?

Me pregunto quién serás

Y Najko Sajko se unió a ella como si tambien fuese la canción que su padre le cantaba a él.

Y lo inesperado sucedió, el Rey se transformó en Cloanta, quien estaba llorando. Hermano, dijo ella, mi hermano Najko Sajko, y corrió a sus brazos. El hechizo desapareció, Cloanta quien se había convertido en una bruja hacía mucho tiempo, durante el juego con Najko Sajko, se transformó en un hada buena y con ello todos los hechizos que fueron puestos en la ciudad desaparecieron y Almaria se convirtió en una ciudad hermosa, con gente buena y trabajadora otra vez todos ellos vivieron felices para siempre.

                         Hecho por: Daniel y Alex. Martínez

TURKEY

They arrived in Almaria with the hope that everithing would be fine.Whole inhabitants were in dirt and squalidity because they were turned into hideous,dwarfish,plump,scruffy,grumpy and nasty people by Cloanta the witch.Streets were full of grabage,the crops were not picked up, the grass in the gardens was not moved,the life in the town stop becuase nobody went to school,work or anywhare.Princess Leda and Carlitos never lost their hope thanks to the gifts that fairies presented them.They got down to bussiness to save the city from the evil witch.Firts of all ,they had to break the spell that Cloanta put so that they could become happy , lovely,hardworking and polite people as in the old days.Pricess Leda chose a blue bean this time from the little bag,planted it and waited.The bean growing fast and turned into a fairy like the others.She asked the princess what she wanted,and the princes said that she wanted her city to be fine as in the old days.After this wish,the fairy presented her gift of patience and said:Only you can succed it,dear,Leda,Ican only show you the way of success,so i will ask you a riddle and if you find thecorrect answer you can defeat her with the patience in your hand.The the fairy told her the riddle:"Has long ears and small tail,gets confused when seeing a hunter,catch it and feed with patience and love,present it to evil king as a gift,when she touch it you will defeat

Ellos llegaron a Almaria con la esperanza de que todo estuviera bien todos los habitantes del pueblo estaban sucios y harapientos porque se convirtieron en horrorosos y canallas cascarrabias creados por Cloanta, la bruja. Las calles estaban llenas de basura, las cosechas no eran recogidas, el césped de los jardines no estaba cortado, la vida en el pueblo se acabó porque nadie iba al colegio ni trabajaba. La princesa leda y Carlitos no perdieron la esperanza gracias a los regalos del hada, sino que retomaron su intención de salvar la ciudad de la bruja mala. Primero tuvieron que romper el hechizo que Cloanta puso sobre la gente para que volvieran a ser como antes .La princesa escogió una habichuela azul de la pequeña mochila, la plantó y esperó. La habichuela creció rápido como las otras y el hada azul  le  preguntó a la princesa cúal era su deseo: Ella  dijo que quería que su vida volviera a ser como antes. Después de ese deseo el hada le dio su  regalo de paciencia y dijo: solo tú puedes llegar al éxito querida leda,  encontrarás el camino al éxito  si resuelves este  acertijo y si encuentras la respuesta  correcta podrás vencer con paciencia en tu mano.

-Tiene orejas largas y boca pequeña

-Se confunde cuando ve a un cazador

-Cuídalo y aliméntalo  con paciencia y amor , daselo al rey como regalo y cuando lo toque venceras

BY CARLOS AND PABLO GALVEZ

Bulgary:

Suddenly, the main guard of the castle stopped them and commanded to go back. But the polish lord said that if they wanted to fight, he would gathered three times greater army than theirs. But people, who had bewitched by Cloanta didn't see another way to resolve the conflict, execpt the war.

The good and wise princess Leda decided to use the last bean- The white one. The peace!

She called the white fairy and asked her to help them in that complicated conflict between the goodness and the evil.

Paula and Patricia

De repente, el guardia principal del castillo lo paró y le ordenó que se fuera atrás.Pero el caballero Polaco dijo que si ellos querian pelea, el necesitaría el ejercito 3 veces mayor que ellos. Pero la gente,que había sido hechizada por Cloanta no veía otra manera de resolver el conficto excepto la guerra. La buena y sabia princesa Leda decidió usar la ultima habichuela, la blanca. ¡La paz! Ella llamó al hada blanca y le preguntó que si podía ayudarla en este complicado conflicto entre la bondad y la maldad.

Imediately, the fairy of the peace come and asked all the people for a silence. She said:

Why do you want to fight, why do you want to have more victims? Isn't it better to live in a peacefull country, where the people are friends, help and love each other. To work , to study and take care to their land? People have to became good, understarding, friendly, instead of being hideous, plump, scruffy, grumpy and nasty people?

Inmediatamente, el hada de la paz vino y pidió silencio. Ella dijo:

¿Por qué quereís pelea, por qué quereís tener más victimas? ¿No es mejor vivir en un mundo con paz donde la gente son amigos, se ayudan y se quieren unos a los otros para trabajar, estudiar y cuidar su tierra la gente tiene que ser buena, comprensiva, amigable en vez de ser horrorosa, gordos, desaliñados, repugnantes y gruñones?

POLAND: Mario y Pedro

La princesa Leda estaba pensando sobre los animales extraños . De pronto, penso que la liebre era una rara especie en España . Leda se lo  dijo al hada 

 y ella desaparecio ¿ Como puede una liebre salvar el mudo? - penso Leda.

Leda salio a buscar el animal con Carlitos. Despues de un largo tiempo lo encontraron a la orilla dev un lago. La princesa lo alimento con cariño y paciencia , para ofrecerselo al rey como regalo. Mientras iba caminando por la ciudad vio el sufrimiento y la tristeza de las personas, y se la princesa se prometio asi misma que destruiria a Cloanta y ayudar a las personas. La  princesa no pudo entrar en el castillo porque habia  un hechizo que impedian que los animales entraran . La triste princesa se fue al bosque con la libre para encontrar comida, de mientras iba pensando que nombre le podria a la liebre. Najko sajko - penso, de pronton la liebre salto de sus brazos y comenzo a convertirse en un humano. Dijo - me llamo Najko Sajko, el caballero polaco y voy a ayudarte a matar al malvado rey. Que habria en el castillo...

The princes Leda was thinking about the strange animals . Suddenly, think about the hare was a strnge type in Spain. Leda talk with the fairy and she only disappear , how can a hare save the world ? - think Leda . She and Carlitos goes to follow the hare . They found the hare near to a lake . The princes take the hare for a gift to the  king . When  they were walking along the city, they see the sadness in the people , the princes promes that they will destroy Cloanta and help

the people . The princs can t enter into the castle because there was a spell . that can t enter any animal. The princes sadness go  to the forest to found food. Suddenly she was thiking one name

for the hare. Najko Sajko - think , the hare start to change into a human . He sed I m Najko Sajko .

I m going to help you to destroy the bad king .