"Every day is an opportunity to remember that all people deserve equal rights and opportunities, regardless of their gender, race, origin, creed, age, or any other characteristic that differentiates them."
- Suri Barrientos Castro
Este libro es dedicado a los niños y niñas que no tienen poder para defenderse por sí mismos
El jardín luce radiante
Por la mañana con el sol
Todo luce más brillante y
Con la luz sus pétalos abre el girasol
Y entre tanta belleza
Mis ojos parecen perderse
Tantas flores distintas
Colores, formas, y aromas
The garden looks radiant
In the morning sunlight
Everything looks brighter and with
This light, the sunflower opens Its petals
And among so much beauty
My eyes seem to get lost
So many different flowers
Colors, shapes and aromas
Romper las cadenas del racismo
Depende de nosotros mismos
¡Siéntete orgulloso de como eres y ama la diversidad!
¡Que triste sería el planeta!
Si no hubiera diversidad
La variedad es una obra exquisita de la creación
¿qué sentido tendría mi vida si no existiera?
Cada humano es como una flor
El planeta es nuestro jardín
Eres único e inigualable por tu raza y color
que aburrido seria si todos fuéramos iguales
It depends on us
Be proud of who you are and love diversity!
How sad the planet would be!
if there was no diversity
variety is an exquisite work of creation
what sense would my life have if it did not exist?
Every human is like a flower
the planet is our garden
you are unique and incomparable for your race and color
how boring it would be if we were all the same
La Monja Blanca de Guatemala
El Izote de El Salvador
La Dalia de México
La Brassavola Digbyana de Honduras
Nosotros venimos de aquí
La "Mariposa" de Cuba
El Sacuanjoche de Nicaragua
We came from here
And were planted here
Lockhart, Texas
You don't belong here
No eres bienvenido aquí
Regresa a tu país
Frijolero
Beaner!
You can't sit with us
Vienen aquí para destruir mi país
Pero Estos insultos marchitaron nuestras vidas
But These insults withered our lives.
Es cuando te sientes fuera de un círculo social por que otras personas te hacen sentir inferior por tu cultura del país que eres y tus costumbres.
Discriminación a la diversidad.
Discrimination of Diversity
It is when you feel outside a social circle because other people make you feel inferior because of your culture of the country you are from and your traditions.
Ellos se burlan de nosotros cuando traemos comida típica de nuestros países y la comemos en lunch, ellos al ver que nuestra comida es más "hecha en casa" nos hacen bullying porque no consumimos la comida americana...
They bully us when we bring our favorite food to eat at lunch, they see that our food is "homemade", and bully us for not eating american food...
NOOOOO!! LÁRGUENSE DE MI PAÍS mexicanos!
Ellos nos llaman Mexicanos, pero realmente no todos somos mexicanos...
Get out of my country you mexicans!
They Call us Mexicans, but in reality we are not all mexicans...
Mis vecinos pensaban que era ilegal porque hablaba español con mi familia y amigos, pero realmente nací en EEUU...
You shouldn't be here!
Nací aquí!!
CUANDO LLEGUÉ A LOS EEUU, HABÍAN PERSONAS QUE SABÍAN INGLES Y ESPAÑOL Y CRECIERON AQUÍ, PERO SE HACÍAN DE LOS QUE NO SABÍAN ESPAÑOL, PARA NO AYUDARME EN CLASE...
UH.... SORRY, WE DON'T SPEAK SPANISH!!!
IGNORAREMOS ESTE FRIJOLERO!!!
WHEN I CAME TO THE US, THERE WERE PEOPLE WHO KNEW ENGLISH AND SPANISH AND GREW UP HERE, BUT THEY PRETENDED NOT KNOW SPANISH SO THEY DIDN'T HAVE TO HELP ME IN CLASS...
AYÚDAME POR FAVOR, NO SÉ MUCHO INGLÉS Y LA ESCUELA ES MUY DIFÍCIL!
- Full access to our public library
- Save favorite books
- Interact with authors
"Every day is an opportunity to remember that all people deserve equal rights and opportunities, regardless of their gender, race, origin, creed, age, or any other characteristic that differentiates them."
- Suri Barrientos Castro
Este libro es dedicado a los niños y niñas que no tienen poder para defenderse por sí mismos
El jardín luce radiante
Por la mañana con el sol
Todo luce más brillante y
Con la luz sus pétalos abre el girasol
Y entre tanta belleza
Mis ojos parecen perderse
Tantas flores distintas
Colores, formas, y aromas
The garden looks radiant
In the morning sunlight
Everything looks brighter and with
This light, the sunflower opens Its petals
And among so much beauty
My eyes seem to get lost
So many different flowers
Colors, shapes and aromas
Romper las cadenas del racismo
Depende de nosotros mismos
¡Siéntete orgulloso de como eres y ama la diversidad!
¡Que triste sería el planeta!
Si no hubiera diversidad
La variedad es una obra exquisita de la creación
¿qué sentido tendría mi vida si no existiera?
Cada humano es como una flor
El planeta es nuestro jardín
Eres único e inigualable por tu raza y color
que aburrido seria si todos fuéramos iguales
- < BEGINNING
- END >
-
DOWNLOAD
-
LIKE(3)
-
COMMENT(1)
-
SHARE
-
SAVE
-
BUY THIS BOOK
(from $6.39+) -
BUY THIS BOOK
(from $6.39+) - DOWNLOAD
- LIKE (3)
- COMMENT (1)
- SHARE
- SAVE
- Report
-
BUY
-
LIKE(3)
-
COMMENT(1)
-
SHARE
- Excessive Violence
- Harassment
- Offensive Pictures
- Spelling & Grammar Errors
- Unfinished
- Other Problem
COMMENTS
Click 'X' to report any negative comments. Thanks!