ივანე კრილოვი

თარგმნა - აკაკი წერეთელი

შემოუძახა: ,,შე ბრიყვო!

აქ როგორა სვავ წყალსაო

რომ აღარ დასდევ კანონებს

და აღარც სამართალსაო?

ჩაგიდგამს წინა ფეხები,

შიგ ყოფ ცხვირს უწმონდურსაო!

წყალს მიმღვრევ აღარად მაგდებ,

აღარც კი იბერტყ ყურსაო!"

,,-რა ბრძანებაა, ბატონო.

რას მეჩით მე საწყალსაო?

თქვენ ზევითახართ,მე ქვევით ,

როგორ აგიმღვრევთ წყალსაო?"

უთხრა და ზურგზე მოიდვა,

ტყეში წაიღო საწყალი.

დიდ კაცთან პატარა კაცსა

როდის გასვლია მართალი?

ჩემი აზრით იგავარაკის მთავარი სათქმელია:

,, დიდ კაცთან პატარა კაცსა

როდის გასვლია მართალი?"

მე მგონია, რომ ავტორი მიგვანიშნებს პატარა კაცის დაჩაგვრაზე.მისი აზრით სამართალი ყოველთვის ძლიერის მხარესაა.