This story is part of the Project "The Multilingual Book", an eTwinning project coordinated by Yusuf Ozcan (Turkiye) and Helena Lourenço (Portugal) in the year 2020/2021.

Certo dia cheguei à escola e não vi nem ouvi ninguém. As pessoas estavam todas paradas, como se fossem estátuas. Continuei até à sala e vi que aí também não estava ninguém. Apenas um grande buraco preto. Fui em direção a ele e comecei a ser sugado lá para dentro…

Devo ter desmaiado porque só me lembro de acordar numa cidade parecida com Tóquio e ter à minha volta várias personagens de animes!!! 

One day I arrived at school and did not see or hear anyone. People were all standing, as if they were statues. I continued to the room and saw that there was no one there either. Just a big black hole. I went towards him and started getting sucked in there…

I must have fainted because I only remember waking up in a city like Tokyo and having several anime characters around me!!!

Eu nem conseguia acreditar no que via. Levantei-me, senti a cabeça a andar à roda e desmaiei outra vez. Ao acordar consegui levantar-me e fui andando devagar.

Era mesmo real: todos eram personagens de anime!

Estava mesmo entusiasmado. Continuei a andar, a olhar para tudo e para todos, até que encontrei o meu personagem de anime favorito: Naruto. Fiquei pasmado, de boca aberta quase como se tivesse ficado congelado. Ele olhou para mim, riu-se e perguntou se eu estava bem.

I couldn't believe what I saw. I got up, felt my head spin and passed out again. When I woke up I was able to get up and I walked slowly. It was really real: they were all anime characters!

I was really excited. I kept walking, looking at everything and everyone, until I found my favorite anime character: Naruto. I was amazed, with my mouth open almost as if I had been frozen. He looked at me, laughed and asked if I was okay.

Olá! Estás bem?

Hi! Are you ok?

Eu acenei com a cabeça e, todo engasgado nas palavras, perguntei-lhe se queria vir comigo conhecer a vida no meu planeta, a minha escola, a minha casa… Mas antes disso

perguntei-lhe se ele tinha alguma coisa para me ensinar. Ele perguntou o que estava ali a fazer e o que pensava aprender com as personagens de anime e porque é que eu gostava tanto da sua personagem. Eu respondi que adoro animes e a sua liberdade e que gostaria de ser como eles. Naruto respondeu-lhe que cada um é como é e que nunca devemos desejar ser outras pessoas senão nós mesmos.

I nodded my head and, all choked up in words, I asked him if he wanted to come with me to learn about life on my planet, my school, my home but before that I asked him if he had anything to teach me. He asked what I was doing there and what I thought I would learn from the anime characters and

why i liked his character so much. I replied that i love animes and their freedom and that I would like to be like them. Naruto replied that each one is as it is and that we should never wish to be other people than ourselves